Цитата Сообщение от SherXan Посмотреть сообщение
"Хороший, плохой - какая разница. Главное - у кого ружьё!" (с)
Не ружье. Извиняюсь, что по-аглицки, но достойного перевода не нашел.

Blood thought he knew the native mind;
He said you must be firm, but kind.
A mutiny resulted.
I shall never forget the way
That Blood stood upon this awful day
Preserved us all from death.
He stood upon a little mound
Cast his lethargic eyes around,
And said beneath his breath:
'Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.'
(с) Joseph Hilaire Pierre René Belloc

Последние две строчки обычно переводят как

На каждый вопрос есть четкий ответ:
У нас есть «максим», у них его нет

- и приписывают Киплингу.