Одесса поднимайся!

[Негра]

ждет увольнение

Уже не ждёт.

За побиття протестуючих в Одесі звільнили 5 міліціонерів – Геращенко
Понеділок, 04 серпня 2014, 23:15
Версія для друку Коментарі5

5 міліціонерів були звільнені за побиття протестувальників під час концерту Ані Лорак в Одесі.

Про це повідомив радник міністра внутрішніх справ Антон Геращенко в ефірі "Свободи слова" на ICTV.

"Сьогодні начальник міліції одеської Іван Катеринчук звільнив 5 працівників міліції, які, за даними відеозапису (з місця події), були помічені в тому, що били громадян гумовими кийками по голові або били лежачого", - сказав він.

"Якщо ми встановимо, що там більша кількість міліціонерів перевищили свої повноваження, ми звільнимо більшу кількість міліціонерів", - додав Геращенко.

http://www.pravda.com.ua/news/2014/08/4/7033929/

Перевод немного вольный с другого сайта (мне лень возиться было)

Пятеро одесских милиционеров уволены за избиение протестующих перед концертом Ани Лорак


5 милиционеров были уволены за избиение протестующих во время концерта Ани Лорак в Одессе.

Об этом сообщил советник министра внутренних дел Антон Геращенко в эфире "Свободы слова" на ICTV.

"Сегодня начальник милиции одесской Иван Катеринчук уволил 5 работников милиции, которые, по данным видеозаписи (с места события), были замечены в том, что ударяли граждан резиновыми дубинками по голове или били лежачего", - сказал он.

"Если мы установим, что там большее количество милиционеров превысили свои полномочия, мы уволим большее количество милиционеров", - добавил Геращенко.