Цитата Сообщение от Негра Посмотреть сообщение
Это один и тот же язык - молдавский/румынский.
Точно. Шо там, шо там - язык местных рагулей, гордо называющих себя потомками римлян... хотя там гораздо больше от тех, кого в современном общечеловеческом называют Romanies.

Это вообще характерная такая черта для лингвистических изысков и изысканий XIX века - брать селюцкие говоры и считать, что это и есть истинно народный, коренной язык. См. Грушецкий со товарищи коренизаторы. В результате чего во времена домайданные, когда у нас тут еще бывали свидомые оппоненты - время от времени кто-то брался утверждать, что именно украинцы сохранили настоящий русский язык, старинный, без всяких там финноугоротатарских влияний... а потом дожевывали кавун, брали тютюн и шли на майдан.

Ну, а потом эти самые городские тилихенты начали учить народЪ грамоте... в результате носители "суржика" - малоросского наречия - сначала вообще не понимали, что этот городской, с портретом какого-то Шевченка, бормочет, но во втором поколении уже начали уверенно употреблять "дах" и "шуфля", прям как носители лемкивской говирки.

А так-то вообще-то всем известный Влад Цепеш, дальний родственник моей жены - был именно что господарь, а не домнул какой. В старовалашском было куда больше славянского влияния, чем в нынешнем иезуитском варианте. Был даже валахо-молдавский извод церковнославянского - на котором службы служились и книги писались. Кириллицей.

Так что - ну не спорю, ну один и тот же язык... вопрос был только в том, откуда ж он таки взялся - и вот тут параллелей с сучасной мовой обнаруживается ну ооооочень много.

В целом же язык, на котором сейчас говорят и бывшая Валахия (а это отнюдь не вся нынешняя Румыния ), и Молдавия - это результат последовательной прозападной, австрийско-католической румынизации. Причем проводившейся, сцуко, целенаправленно для отрыва православных валахов (бегавших от турок именно в Россию - откуда у жены-то и кровиночка тамошняя ) от России в пользу австро-венгерского генштаба... ну, и престола, само собой.

И в 1859 году Соединенными княжествами Молдавии и Валахии правил еще православный господарь Александру Ион (Александр Иванович ) Куза из старого валашского боярского рода - а вот после него королевство Румыния возглавил домнитор Кароль I - он же Карл Эйтель Фридрих Людвиг фон Гогенцоллерн-Зигмаринген. Католик, ежливдругчо.

Европеизировались, однако... и валахи, и молдаване. Стали румынами.

Ну, типа, раз уж подданные Румынии...