Информационная война.

[Волгарь]

У эстонских пенсионерок тогда было довольно хреново с русским. Для них, вероятно, были передачи на родном.

Разве что у совсем хуторских бабушек. Эстонцы до 1991 года прекрасно понимали русский язык (что неудивительно для республики, в которой "титульная нация" составляла чуть более 60% населения, и в основном как раз сельского ) - эттттааа сииичааасс аннии еффо сааапиллииии... Впрочем, включить дурака типа "моя твоя не понимай" перед русскими и тогда могли и любили. И не только они.

Ну, и еще один момент: "голос" был именно Балтии, а не Эстонии отдельно: ради менее чем миллиона "чухонцев" отдельное вещание не запускали (разве что отдельные передачи в сетку ставили - с чисто местной спецификой), сразу на все три республики общую программу давали... и угадай, на каком едином языке общались между собой жители этих республик?

Даже после 1991 года. Даже на саммитах НАТО.

ПыСы: самое прикольный из "голосов" (который хорошо ловился в Баку) был "Голос Исламской Республики Иран".

На русском языке.