Официальный представитель Следственного комитета России Владимир Маркин с юмором отреагировал на сообщения украинских СМИ, заявивших, что «Google продался русской пропаганде».
«По нашим данным, СБУ обратится к ФБР с требованием выдать властям Украины гражданина США, уроженца Москвы и основателя Google Сергея Брина, уличенного Киевом в «кремлевской пропаганде» и унижении национального достоинства. И арестовать счета Google!», - сыронизировал Маркин по этому поводу в своем микроблоге в Twitter.
Таким образом он прокомментировал публикацию издания «Русская весна», которое со ссылкой на портал «Подробности» сообщило, что «
сервис Google-переводчик начал переводить словосочетания украинского языка в духе пропаганды Кремля».
К примеру,
выражение «Революція гідності» Google переводит с украинского на русский как «Политический кризис на Украине», хотя верно переводить, как «Революция чести». Таким образом, пишет украинское издание, Кремль якобы пытается заменить понятие «честь» на «кризис» в отношении Евромайдана и погибших во время него борцов за свободу Украины.
Украинские портал также заметил, что «
пропаганда России продолжает форсировать использование предлога «на» вместо «в» перед словом «Украина», что со времен СССР используется Кремлем для внушения, что якобы Украина окраина России».
Издание отметило, что
Google помогает России «всячески очернить ставшие святыми для украинцев понятия и память о погибших за Украину».
«Будет ли на Украине объявлен бойкот Google по примеру негодования в сторону Facebook - неизвестно», - сыронизировали по этому поводу авторы «Русской весны».
Ответить с цитированием