Навеяло...
... веселухой в Техасе.
Душевная песенка.
И текст хороший )))
Текст свернут. нажмите + чтобы посмотреть
Oh, I'm a good old rebel
Now thats just what I am
And for this yankee nation
I do no give a damn
I'm glad I fought against her
I only wish we'd won
I ain't asked any pardon
For anything I've done
I hates the Yankee nation
And eveything they do
I hates the declaration
Of independence too
I hates the glorious union
'Tis dripping with our blood
I hates the striped banner
And fought it all I could
I rode with Robert E. Lee
For three years there about
Got wounded in four places
And I starved at Point Lookout
I caught the rheumatism
Campin' in the snow
But I killed a chance of Yankees
And I'd like to kill some more
Three hundred thousand Yankees
Is stiff in southern dust
We got three hundred thousand
Before they conquered us
They died of southern fever
And southern steel and shot
I wish they was three million
Instead of what we got
I can't take up my musket
And fight 'em down no more
But I ain't a-goin' to love them
Now that is certain sure
And I don't want no pardon
For what I was and am
I won't be reconstructed
And I do not give a damn
Oh, I'm a good old rebel
Now that's just what I am
And for this Yankee nation
I do no give a damn
I'm glad I fought against her
I only wish we'd won
I ain't asked any pardon
For anything I've done
I ain't asked any pardon
For anything I've done...
Перевод на русский, пусть и с поэтическими огрехами, но примерно отражает смысл:
Отъявленный мятежник:
Так жил я и умру!
И эти ваши Штаты
Пусть катятся в… дыру!
Я рад, что дрался с ними,
Сдаваться не спешу
И за всё то, что сделал,
Прощенья не прошу!
Я ненавижу янки,
Любые их дела.
Пусть лучше б англичане
Сожгли бы их дотла!
Союз победоносный,
Скреплённый на крови.
Флаг в звёздах и полосках -
Под ним пришли враги!
Водил нас генерал Ли
Почти что года три.
На полевых стоянках
Промерз я изнутри.
Я болен ревматизмом
И в теле три дыры.
Но я бил проклятых янки
И хотел бы повторить!
Три сотни тысяч янки
Гниют в земле у нас.
Вот сколько их набили,
Как армия дралась!
Губил их южный климат,
Снаряды и клинки…
Эх, жаль, могли б и больше -
Миллионов до пяти!
Мне не поднять винтовку
И не ходить в штыки,
Но, несмотря на это,
Любить их не проси!
И я не извиняюсь
За то, кто был и есть.
Меня не перестроить:
Я не забыл про честь.
Отъявленный мятежник:
Так жил я и умру!
И эти ваши Штаты
Пусть катятся в… дыру!
Я рад, что дрался с ними
Сдаваться не спешу
И за всё то, что сделал,
Прощенья не прошу!
Жаль только, что это всё предвыборное шоу и ни во что серьёзное не выльется.
А так-то бы я поболел за обе стороны. Всего доброго им, хорошего настроения и здоровья.
Ответить с цитированием