Для того, чтобы принуждать к миру силой - надо иметь эту самую силу. Достаточную для принуждения.
Чисто для справки: численность населения Армении в 1989 году - 3 млн. 288 тыс.чел., Азербайджана - 7 млн. 38 тыс. чел. Сейчас - Армения 3 млн. 277 тыс.чел, Азербайджан - 9 млн. 493 тыс.чел. Это только то, что касается прироста "пушечного мяса".
По экономике: ВВП Армении 10 млрд. 106 млн. долларов, Азербайджана - 94 млрд.318 млн. долларов.
Только напрямую на ВС Азербайджан сейчас тратит 3,7 млрд.долларов, причем достаточно эффективно - например, недавно закупили у России 2 дивизиона ЗРК С-300ПМУ-2 "Фаворит", расчеты для которых уже несколько лет как готовились в России же. Налажен выпуск собственного вооружения (Россия, кстати, продала лицензию на "калаши"), боеприпасов, полноценный ремонт бронетехники (с помощью Курганмашзавода) и т.д. С помощью Израиля - наладили модернизацию техники, закупили БПЛА, в том числе ударные. Кстати, под распродажу украинской армии тоже очень нехило прибарахлились - через Грузию даже "Точки-У" и "Смерчи" подогнали.
Для России там - ничего серьезнее Грузии, но для НКР может оказаться очень болезненно, если все-таки дойдет до войны.
Что же до армянских позиций... увы, увы - когда их как-то недавно показывали по ТВ (заодно с подготовкой карабахской армии), впечатление произвели не лучшее. Тут штука примерно та же, что была у Германии и Франции после Первой Мировой - одни проиграли войну и начали серьезную "работу над ошибками" при подготовке к следующей, другие войну выграли и начали опираться прежде всего на собственный успешный опыт. В общем-то обычное явление в мировой истории - Россия и СССР не исключение.
В нынешней конфигурации единственное, что может сделать армия НКР, если на нее грамотно (например, под руководством хотя бы даже турецких "инструкторов") навалятся - прикрыть отход мирного населения в Армению. И попытаться продержаться до вступления в войну России - если таковое будет. Не Армении, а именно России. Потому как - см. выше, если ВС Армении первыми перейдут существующую де-юре границу с Азербайджаном - ОДКБ может и не вмешаться. Наших миротворцев там нет, правовых основ для ввода войск - тоже, так что вариант "второй Осетии" не прокатывает.
А если попытаться просто тупо вломиться силой, без более-менее законного обоснования - расклад может оказаться не в российскую пользу. Просто-таки совсем. И не столько военный, сколько геополитический - положение после "победы" окажется однозначно хуже, чем до вступления в войну.