Международная панорама

[Zed]

Упс, не на ту кнопочку нажал.

Вот даже затрудняюсь, как расценить такое приглашение.
Тут явно нужен квалифицированный комментарий уважаемой Uta

[Uta]

Япония приглашает Обаму посетить Хиросиму и Нагасаки

Вот даже затрудняюсь, как расценить такое приглашение.
Тут явно нужен квалифицированный комментарий уважаемой Uta

Мэры Хиросимы и Нагасаки славятся своим прекраснодушным пацифизмом, причём не только действующие мэры, а все, кому доводилось занимать этот пост. Это запрос местных жителей.

На самом деле новость немножко по другому звучит в японском первоисточнике.

1. О желательном визите Обамы именно в Хиросиму и Нагасаки неосторожно высказалась нынешний американский посол в Японии со звучной фамилией Кеннеди, из тех самых, ага...Кэролайн Кеннеди впервые посетила Японию вместе со своим дядей Эдвардом в далёком 1978 году.

Ляпнула про обамовский визит госпожа посол публично и в микрофон во время церемоний поминальных по поводу 69й годовщины бомбардировки.
Присутствовала лично и в Хиросиме, и в Нагасаки.
Мэры, естественно, за это уцепились, ибо не оставляют надежды на покаянные слова Америки пока жив хоть кто-то из выживших.

2. Теперь мэры троллят госпожу Кеннеди и господина Обаму упорно и настойчиво.

Буквально так: " Президент Обама проиграл промежуточные выборы и его можно назвать "хромой уткой".
Но мы очень надеемся, что до своего вылета из Белого Дома он, таки, посетит Японию и Хиросиму с Нагасаки в первую очередь.

Президент Обама - известный миротворец и лауреат премии мира, его не смогут оставить равнодушным посещение мемориалов и беседа с немногими уцелевшими хибакуся ( пострадавшие от облучения).

И вот тогда мы все ( японский народ) попросим его не давить на наше правительство по поводу участия сил самообороны в войсковых операциях наравне с американской армией "

А "Обамаслил") в беседах с японским премьером и в официальмых отписках через посольство звучало примерно так: " Пока я являюсь действующим американским президентом, да и после окончания каденции в белом Доме я не отказываюсь от обещания посетить Японию.

Но если визит состоится, то мне бы очень хотелось посетить префектуру Фукусима и пообщаться с местными жителями."

Вот так вяленько и перебрасываются мячиком японцы с американцами, правила игры же.
Короче, театр абсурда и цирк уродов...везде.

Новости цитировала по материалам Асахи, там несколько статей небольших. По ТВ особо не говорили, некогда, выборы ж опять 14 декабря))