Цитата Сообщение от Valtapan Посмотреть сообщение
Ой вей...
Я тебя умаляю...
Нынешний иврит к древнееврейскому имеет примерно такое отношение как современный новогреческий к древнегреческому, да и то в лучшем случае...
да ну ладно, давай конкретно, на тексте. там всего-то слов несколько десятков, несколько понятий. их значения изучены. на них, собственно, и построена интерпретация библейского текста, в том числе, носителями религии. и я что-то не слышал, чтобы какие-либо авторитеты утверждали, что написана фигня, а понимать надо наоборот, потому что язык хз как изменился.