Как раз если по первоисточнику, то вопрос. Хотя бы даже потому, что слова Иоанна были записаны не на русском, и словобыло λόγος - "логос".
Напомнить, насколько многозначно это понятиев греческом языке времен Иоанна - включая философскую терминологию - или и сами знаете, что там все не так однозначно и в большинстве случаев без всяких вибраций на инфразвуковых частотах?
...В начале была мысль. Или структура. Или образ. Или информация.Нечто логичное, структурирующее Хаос в материю, доступную для восприятия.
Просто - нушопаделать - не было у греков других настолько наглядных примеров выражения информации, окромя собственной второй сигнальной системы.
Иначе - представляете себе запись: "Вначале был кубит, и кубит был один"...
...и низвергнут был Шредингер в геену Хокинга, и демоны Максвелла порвали его, и так будет с каждым, кто мучает котов!![]()