Цитата Сообщение от Дохляк Посмотреть сообщение
да ну ладно, давай конкретно, на тексте
Вот как древний (библейский) иврит выучу, так сразу
Не забывай, что Книга, хоть о "богодухновенны", но записана людьми жившими в определенное время, имевших определенный уровень знаний и т.д. и т.п... И как следствие пользовавшихся привычным для них набором понятий. То что мы имеем - это их отражение той реальности, которая им открылась... (То же, кстати, касается и переводов, хоть канонических, хоть нет...)

А с "авторитетами" в этой теме, та же фигня, только далеко не на всех из них откровение снисходит... Мне вообще подчас кажется, что:
...Эти добрые люди ничему не учились и все перепутали, что я говорил. Я вообще начинаю опасаться, что путаница эта будет продолжаться очень долгое время...