все время в одной и той же (но развивающейся!) культуре и на одном и том же языке
Неверный тезис, справедливости ради. Ибба с языками в Китае жеппа. И не от хорошей жизни иероглифы возникли
Кстати да. А передача менталитета письменным путем работает только на грамотных, которых в массе населения до промышленной революции единичные проценты.
Берлинская стена никуда не делась, просто теперь она находится в головах.