Ну и где в этой блоггерской заметке про "Путинслил, Россиясдыхалась"(?) от Гиркина?

Яндекс-перевод:
Киев восстанавливает контроль над Донецком? Сепаратисты говорят о конце Новороссии

Рафал Станчик, вп, dmilo публикация: 19.10.2015 обновление: 06:55

Игорь Гиркина пророков конец Новороссии

– Проект „Noworosja” был завершен. Мы проиграли – это слова Игоря Girkina, известного также как „Striełkow”. Этот бывший командир сепаратистов в беседе с журналистами обвинил Россию в нанесение поражения сепаратистов, потому что это Сирия стала для нее важнее. По его словам, без России войска сепаратистов не имеют никаких шансов. – Украинская армия в состоянии уничтожить их в течение трех дней – предал. По мнению части наблюдателей это один из многих сигналов, что Киев восстанавливает контроль над мятежным Донецком и Ługańskiem.

Хотя официального прекращения огня обе стороны конфликта готовы к бою. Об этом свидетельствуют маневры армии самопровозглашенной Донецкой Народной Республики. Одновременно сепаратисты обвиняют правительственным войскам нарушение мирных договоренностей и останавливают вывод части вооружений до 21 октября.

Несмотря на эти напряжения наблюдатели ОБСЕ сообщают, что уже несколько недель в Украине не дошло до серьезных боев, а страницы медленно уходят ваши армии. – Наша миссия заключается в мониторинге и подтверждения соглашения об изъятии оружия. Сегодня мы занимаемся минометами, – говорит Тревор Уильямс, один из наблюдателей.


Спокойствие на границе не пользуется Игоря Girkina, известного также как „Striełkow”. Он заявил, что Noworosja проиграла, потому что стала для России неудобно. – Новороссии не было и нет. Проект был завершен, и что, что погибли тысячи человек. Это не Кремль его начал, но это он его закончил – жалуется „Striełkow”.

Он добавляет, что это следствие участия России в Сирии. По словам бывшего коменданта, без России войска сепаратистов не имеют никаких шансов. – Украинская армия в состоянии уничтожить их в течение трех дней, – предупреждает.

Донбасс-это "выжженная земля"

По мнению экс-посла, доктора Виктора Росса, Striełkow таким образом хочет спровоцировать Владимира Путина к большей вовлеченности в дела восточной Украины. России, однако, может не быть на это денег, поэтому он хочет договориться о Донбасса с Киевом. – Я бы не рассчитывал, что Путин так просто откажется от Украины, – считает, в свою очередь, Ян Ад – потому что Украина является слишком важным элементом в головоломке Путина.

Профессор Анджей Гиль считает, что не имеет значения, если Донбасс будет присоединена обратно в Украину, или нет. – Это " выжженная земля никому не нужна. Если Украина хочет заново ее заполнить, это требует инвестиций, достигающих миллиардов долларов, – говорит эксперт. А этих Украине и не хватает, потому что в прошлом году экономическая ситуация в стране значительно ухудшилась.
В тексте со ссылкой на Гиркина есть только про крах "проекта Новороссия", закрытого РФ, невозможность выстоять против укроармии без поддержки России и про "Сирия оказалась важнее". Последнее, правда, вызывает массу вопросов и недоумений, потому как с момента "закрытия проекта" до Сирии в открытую прошёл как минимум год.
И это ни разу не интервью автору, а пересказ прочитанного и увиденного автором в разнообразных источниках ( о чём, собственно, в тексте прямо сказано). В том числе, возможно, и в идиотской беседе с Калашниковым.