А что тут удивительного?
Вон, в Сирии, к примеру, есть "проправительственные войска" и "сирийская оппозиция". А в суверенном государстве Украина происходит "внутриукраинский конфликт"(тм). Поэтому там есть "украинские войска" и "украинские ополченцы".
Всё довольно последовательно и соответствует духу и букве "минских соглашений".