Тут есть одно "но": абсолютно прозрачное тело столь же абсолютно нихрена не излучает, и это весьма фундаментально. Ясен пень, истекающие газы не абсолютно прозрачны, но весьма близки к этому состоянию, потому и излучать что-либо не шибко склонны. Собсссно, такое их нехорошее поведение слегка компенсируется весьма ахрененной их температурой, но гораздо приятнее и надёжнее наводиться не на истекающий прозрачный газ, а на какуюньть нагретую этим газом железяку (сопло очень даже подходит) И всякие экранирующие приблуды преимущественно ориентированы на экранирование таких вот нагретых железяк, но при этом сами должны по возможности не нагреваться, поскольку способность экранировать автоматически подразумевает непрозрачность.