Имеется в виду возобновляемость русской идентичности.
Можно себя считать русским, живя на Брайтоне или в любом другом месте, но вот дети, рождённые там, а тем более внуки - весьма сомнительно, что впитают в себя русскую культуру и ментальность. Всё ж таки влияние окружения существует.