Смысл и происхождение этой фразы весьма спорны))Это примерно как сюда же за уши притянуть "чего хочет женщина, того хочет Бог"(с)Другое общеизвестное употребление выражения находим в послании известного учёного VIII века Алкуина к будущему императору Карлу Великому. Письмо датируется 798 годом и содержит следующую цитату по-латыни:
Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit.
В переводе на русский это звучит следующим образом:
И людям не должно прислушиваться к тем, кто говорит, что глас народа является гласом Божиим, ибо необузданность толпы всегда граничит с безумием.
Помазанник Божий (наместник Бога на земле и т п.) - понятие весьма далёкое от "воплощения воли народа" (это, надо полагать "развращающее" действие "демократии" сказывается), потому как предполагает воплощение воли Бога.