И тут кечуа переглянулись с гуарани и спросили друг друга по-испански: "Он сам-то понял, что сказал?!"
Почему на испанском? Потому что на родных языках они друг друга поняли бы не больше, чем француз татарина.То есть если бы специально учили... Латинская Америка вся состоит из разных народов, объединенных в основном испанским (за исключением Бразилии, да... ну и еще по мелочи
) колониальным прошлым, которое дало язык межнационального общения и католическую религию. И при всем при том - чертова туча местных отличий: в зависимости от того, с кем колонизаторы скрещивались. Или кто с ними НЕ скрещивался. Это уж не говоря о том, что и колонизаторы там местами не только испанские да португальские, но всякой твари по... самых беглых ССовцев.
![]()
Любят у нас упрощать, ой как любят... а потом удивляются: и что это так громко по черепу стучит?! И нас-то - за шо?!![]()




Ответить с цитированием