Карамзин, как человек грамоте обученный, вполне мог пренебречь языком русским, вставив слово привычное цивилизованным людям
мог вполне, потому как, таки начиная с поляков ( с Лждедмитрия I), но за 200 с лишним лет до трудов Карамзина, эта страна называлась Россией, что было закреплено во всех последовавших после смуты царских титулах.
За такой период, знаешь ли, и не очень "цивилизованные" попривыкли.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)