Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Немецкая открытка.

  1. #1
    Хуторополитег Аватар для OUTCAST
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Новороссия. Днепропетровск
    Возраст
    45
    Сообщений
    5,087
    Вес репутации
    273

    По умолчанию Немецкая открытка.

    Ко мне в руки попала немецкая открытка времён Третьего Рейха. Как попала - неинтересная и простая история. Материальной выгоды нет. Есть историческое любопытство. Так как она найдена под Днепропетровском , то хотелось бы просто узнать её историю , ну или хотя бы что там написано. Дату на ней я так и не нашел. Может кто-то кто разбирается поможет , перевести и всё такое . Думаю интересно будет все.
    Если нужны более полный фотографии отдельных мест - пишите , сфоткаю и выложу.
    Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMAG0310.jpg
Просмотров: 27
Размер:	18.8 Кб
ID:	7725

    Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMAG0309.jpg
Просмотров: 31
Размер:	36.0 Кб
ID:	7726
    Dum spiro spero

  2. #2

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от OUTCAST Посмотреть сообщение
    перевести и всё такое
    Подзабыл я немецкий, разобрал адрес Берлин, Фридрихсфельде, вроде как на Фридрихсфельде расположен зоопарк. адресат - Йозеф Экхардт
    Leben Sie wohl, essen Sie Kohl, trinken Sie Bier, lieben Sie mir!

  3. Сказали спасибо Гугон :

    OUTCAST (02.09.2015)

  4. #3
    Баржа удачи Аватар для Regel
    Регистрация
    23.12.2008
    Сообщений
    47,063
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1153

    По умолчанию

    ну и почерк, блин. Какой-то Пате прислал открытку с приветом от себя, родителей и сестер. Еще неделю будет дома, потом должен снова уезжать. Еще раз большой привет.

    Дальше приписанное надо зело мелкие кроказябры с завитушками расшифровывать. Глазья сломаешь. Что-то с Отто и где-то в России.

    С адресом проще.
    г-ну Ёзефу Экхарду, Берлин, Фридрихсфелде, Хайльштайнер-штрассе, 58
    Последний раз редактировалось Regel; 02.09.2015 в 23:12.
    Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
    Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)

  5. Сказали спасибо Regel :

    OUTCAST (02.09.2015)

  6. #4
    Хуторополитег Аватар для OUTCAST
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Новороссия. Днепропетровск
    Возраст
    45
    Сообщений
    5,087
    Вес репутации
    273

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Regel Посмотреть сообщение
    Берлин, Фридрихсфелде, Хайльштайнер-штрассе, 58
    Интересно , этот адрес еще существует ? Надо будет на карте глянуть...
    Спасибо
    Dum spiro spero

  7. #5
    Баржа удачи Аватар для Regel
    Регистрация
    23.12.2008
    Сообщений
    47,063
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1153

    По умолчанию

    ну, чем могла.
    Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
    Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •