Показано с 1 по 33 из 43

Тема: C 23 февраля! С праздником!

Древовидный режим

  1. #27
    Общевойсковой командир-практик Аватар для Божья Искра
    Регистрация
    25.12.2008
    Сообщений
    4,565
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    345

    По умолчанию

    to celebrate our guys
    Тогда нужно было напейсать так!(тм) - "to celebrate WITH our guys". Даже - "to celebrate TOGETHER WITH our guys" - что будет вообще зачётно! "Отпраздновать с нашими парнями" или "отпраздновать вместе с нашими парнями".
    В твоем случае получилось - "отпраздновать наших парней". И как это прикажешь понимать? Completely meaningless, IMHO!
    Не спорь! Когда ты правишь мой "сраный французский"(тм), я всегда с благодарностью принимаю твою конструктивную критику.
    Ну и ты...)))
    "Красивых женщин я успеваю только заметить. И ничего больше", - Виктор Степанович Черномырдин

    "Моя жизнь прошла в атмосфере нефти и газа", - Виктор Степанович Черномырдин

    "Да. Потому что это касается лично меня. ... а все, что мое, для других должно быть свято. Мир - это я, все остальное сделано для моей потребы и удовольствия. Единственная вещь в жизни, которую следует принимать всерьез, это твоя собственная душа. Прислушивайся к тому, что она повелевает. Мир может рухнуть вместе с флотом, отечеством, престолом и всеми абстрактными понятиями о долге, о чести и о прочем, но душа твоя всегда останется с тобой. И если ты служил ей, "не щадя живота своего, как верному, честному и нелицемерному воину быть надлежит"*, то крушение всей вселенной тебя мало взволнует..."
    ______________
    * Слова царской присяги.

    (с) Л.С. Соболев "Капитальный ремонт"

  2. Сказали спасибо Божья Искра :

    mrsChaos (24.02.2016)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •