Аффтару, пытающемуся написать серьёзное историческое эссе по русско-японской тематике, негоже не знать, что в японском языке нет звука "Л" и там, где им надо употребить его - в иностранных, включая русские, словах - они произносят "Р" (но не русский раскатистый, а больше похожую на английский)
Такие ляпы снижают общее доверие к материалу![]()