Цитата Сообщение от Dimson Посмотреть сообщение
Во блин, а португальцы-то не знали:
Роналду не первый раз в России, более того - у него несколько лет подруга была русская, чуть не женился...

Цитата Сообщение от Dimson Посмотреть сообщение
Никаких возражений! Это делают разве не только лишь все
Ну разумеется! Не думаю, что сборная, скажем, Румынии или Албании будет настолько заморачиваться...

Цитата Сообщение от Dimson Посмотреть сообщение
и вежливым соблюдением традиций принимающей страны. О каковой традиции, конечно же, были предупреждены переводчиками. В конце концов им же не гранёный стакан сибирской водкти 45о предлагают, а кусочек хлеба с обычной солью.
А может, как раз водку бы они и выпили? Что же до переводчиков, то - отнюдь не факт, особенно если переводчики у них собственные, а не наши. Сказали просто, что это традиционный подарок гостям, а что с ним делать - и сами не знали. Это ж англосаксы, да еще и нынешнее поколение - вспомнить хотя бы даже их военную аналитику... и особенно военно-химическую, да.