Валуевский указ нужно рассматривать как попытку стандартизации языка для приведения к одному варианту чтения-записи в рамках всей страны. Тогда это действительно был диалект общерусского языка. Сегодня украинский язык конечно же диалектом не является после искусственного наполнения его польскими словами взамен общерусских.