Вот кстати вспомнил тему про русинов.
Робята, я в 2005 2 месяца прожил в Ужгороде, не одного руссина не нашёл (мадьяр - море)... за исключением Павла Чучки, владельца интерессного заведения "Деца у нотаря". вот одно из его творений, тока буду писать на русинском(он заверил что это русинский), по памяти, в оригинале, тока учтите что:

"дутяк": дутый джип

"крутьяки" - прибандиченные кнрестьяне

буквы "РЕ" - старая сериятария закарпатских номеров

в шанцови - в кувете

Ся - сама, сам

цугаретлык - сигарета





Летитить по Хустщине дутяк

Америкацький кадиляк

В салоні - музикі, дівки

Ведуть дутяк два крутяки

транзитний номер паперовий

на вериконі шелестить

І букви "РЕ" - цеж рекетьори

Мукачівська бригада круче всіх

Пролетели через Їршаву

Забули в Гусках два гуски

У полю стали

Колеса в шанцові

"Ну що?" - повіли крутьяки

Найсміливіша була Марта

У Марти - техникум, дипльом

Отець -директор, мать-мадьярка, а брат-районний прокурор

Вона вже видала такого

У Марти щодо ніч то секс

Вона ся нічого не боїть

Від Марти рекет ся боїть

без слова взяла цугаретлик

Муцна затьяжка-з носу дим

Ті первій каже Васильові.......



дальше вырезанно цензурой, но конец счастливый.