Может, там неточности перевода, а в оригинале было что-то типа "и конь" вместо иконы?