выражаю совершенное согласие с SherXanом.
архаичная идиома "препоясасть чресла" всего-то и означает "подпоясаться, готовясь к какому-то серьезному, требующему усилий делу". отдаленный аналог русского "засучить рукава", но вовсе не означает "затянуть пояса", чтобы брюхо подтянуть к лопаткам...