--------------------------------------------------------------------------------

Ночь. Один сижу у темного окна.
Вьется ветер и, кружа, вздымает снег.
Там, в деревне, спят... и всюду тишина.
Только здесь не спит печальный человек.
За спиной трещит оплывшая свеча.
Я один... И в сердце вновь закралась грусть.
В хлопьях снега стонет, жалобно крича,
Заблудившийся, отсталый дикий гусь...
==========================
Из китайской поэзии. Перевод - Г.Тушкан