Есть у нас кто с торгового флота? Это - обычная ситуация?


20.02.2009 г. ЗА ТРИ ДОБИ З "ФАЇНИ" НА ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ ПЕРЕВАНТАЖЕНО ВСЬОГО П'ЯТЬ ТАНКІВ

Те що кенійські військові з великим нетерпінням "чекали" зброю з України саме для себе,свідчить промовистий факт. Зокрема "оперативність" у розвантаженні зброї з "Фаїни", її перевантаженні на залізничний транспорт і доставці на військові склади поблизу Найробі! Від дня прибуття "Фаїни" в кенійський порт Момбаса на сьогоднішній день з Момбаси до військових складів поблизу столиці Кенії - Найробі із 33-х танків та іншої зброї сьогодні відбуло залізницею аж 5-ть(п'ять)танків, 5-ть(п'ять)БТРів, і 5-ть (п'ять) зенітних установок. Цей вантаж було розміщено на 17-ти залізничних платформах.

Перша партія зброї, як сподіваються військові Кенії досягне пункту призначення сьогодні опівночі. Решту зброї кенійці сподіваються довезти до військової бази поблизу Найробі до суботи цього тижня на трьох залізничних ешелонах. Як повідомляє співробітник Агентства АЕАС, перевантаженя зброї із трюмів судна на залізничний транспорт відбуається безпорадно і некоординовано. Тема попереднього призначення зброї в Судан продовжує обговорюватись європейськими, американськими дипломатами, спостерігачами ООН та журналістами.

Агентство АЕАС
http://www.ord-ua.com/categ_5/article_53890.html

Гугль-перевод:
20.02.2009 г. ЗА ТРИ СУТОК С "Фаины" НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ перегрузок всего пять ТАНКИ
То что Кенийский военные с большим нетерпением "ждали" оружие с Украины именно для себя, свидетельствует красноречивый факт. В частности "оперативность в выгрузке оружия с" Фаины ", ее перегрузке на железнодорожный транспорт и доставке на военные склады близ Найроби! Со дня прибытия "Фаины" в Кенийский порт Момбаса на сегодняшний день из Момбаса до военных складов вблизи столицы Кении - Найроби с 33-х танков и другого оружия сегодня отбыли по железной дороге аж 5-ть (пять) танков, 5-ть (п 'ять) БТРив, и 5-ть (пять) зенитных установок. Этот груз был размещен на 17-ти железнодорожных платформах.
Первая партия оружия, как надеются военные Кении достигнет пункта назначения сегодня в полночь. Остальное оружия кенийци надеются довезти до военной базы вблизи Найроби в субботу на этой неделе на трех железнодорожных эшелонах. Как сообщает сотрудник Агентства АЕАС, перегруженные оружия из трюмов судна на железнодорожный транспорт видбуаеться беспомощным и некоординовано. Тема предварительного назначения оружия в Судан продолжает обсуждаться европейскими, американскими дипломатами, наблюдателями ООН и журналистами.

Агентство АЕАС