А вот вам задачка!
Помнится, у нас живо обсуждалась тема диалектов, говоров, наречий. Не стал выкладывать в ту ветку, ибо разговор был серьезный. А здесь - в самый раз.
Итак, несколько слов, употребляемых населением местности, где я живу.
Хотелось бы услышать варианты их значений.
1. Примываться
2. Убираться
3. Отдаваться
Внимание! Тем, кто в теме - проявите терпение, дайте людям высказаться!
Последний раз редактировалось Yeti-44; 02.03.2009 в 21:07.
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
два последних точно знаю, первое под сомнениемнаписать?
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
В личку, если точно. Интересно все-таки, какие будут варианты.Сообщение от Береза
два последних точно знаю, первое под сомнением
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
2. Убираться - Наводить порядок, уходить от куда-либо
3. Отдаваться - предлагать взять что-либо, ну и кого-либо тоже
По №1 - затрудняюсь ответить
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Galla
Увы...холодно...
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
выкладывайте правильный ответ, чего ждать то?
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
а я тоже мимо?
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
Браво! Две цели поражены в яблочко!а я тоже мимо?
Добавлено через 36 секунд
Мимо...
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
1. Приставать, прикапываться.
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!
Нормальных версий не имею, потому просто пошучу, если Вы не против.
Примываться - вистовать, стать вторым вистующим.
Убираться - второй пас, уход за пол виста.
Отдаваться - уйти за два в гору, или без лапы.
С уважением,
Сергей.
Интересная трактовка
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Чувствуется рука профессионала.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
немножко не так. Термин не торговый, а игровой.
Например
"отдался в посторонку и сыграл второго короля"
или
"выбрали все отходы и отдались под паровоз"
Остальное всё верно
ЗЫЖ Кстати еще немного о нетипичных значениях обыденных слов.
Предлагаю корректно продолжить фразу:
"Я вчера наконец-то отмыл....."
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
последний миллион долларов.
кхм.... Испорчены все образованием. Ну откуда в дерёвне отмывка мильёнофф?последний миллион долларов.
ЗЫЖ Хотя мне, в некотором роде, импонирует ход Ваших мыслей
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
... бабло
Ну тогда так, если деревня:... тулово. Заодно нашлась пропавшая в прошлом году майка...
Отобрали свои и всучили паравоз)).
Похоронная процессия.
- а вот если бы мы у покойничка все отобрали, то знатный бы паровоз вышел
- да тише ты, побойся бога, и так все хорошо получилось.
Последний раз редактировалось ksergiy; 02.03.2009 в 22:18. Причина: Заменил. Отобрали свои, вместо - взяли свои.
голову ?
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
Ну что? Огласить весь список?
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Ну, тогда и я колюсь. Кстати, мысль в нащщет бабла была отчасти правильной, но ушла не в ту сторону под влиянием мафиозно-ориентированых СМИ и прочих всяких книжек-сериалов.
"Я вчера наконец-то отмыл..... у него..." (хотел именно так оборвать фразу, но побоялся разбудить шторм творческой народной мысли
Итого:
"Я вчера наконец-то отмыл у него червонец, который он ещё прошлой осенью до получки занимал"
"отмывать" - забирать что-то свое, по праву принадлежащее, но по каким-то причинам не возвращаемое, "замываемое": "он у меня разводник взял на день, а замыл на месяц"
----------
Подозреваю, что ноги у термина растут от "мытаря", обязанностью которого являлось "мыть" налоги.
А может, и то, и другое значение просто независимо из общего корня происходят - ХБЗ
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
шо, значит не правильно? не картёжные термины?????
Свидомит, помни: ты - еда. Говном ты станешь после
Чиста бытавые, в натуре!
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Примываться - заниматься уборкой, мыть пол.
Убираться - умирать?
нет.
Добавлено через 1 минуту 18 секунд
два мимо, один очень горячо.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
Хорошо, тогда так.
Примываться - легкая гигиена.
Убираться - надираться пивом до чертиков, от английского beer.
Отдаваться - отходить от пирса, умирать. Отдать концы.
У нас одно время выражение "бросил курить" было идентично "склеил ласты" или "дуба дал"...
Да уж не томи, боярин, и призы не забудь раздать. ))
С уважением,
Сергей.
Ну, будем считать, что с большим трудом, но уговорили.
Я просто расскажу ситуации, в которых первый раз столкнулся с этими выражениями и все станет ясно.
1. Примываться.
Сижу в кабинете, стук в дверь, просовывается женская голова со словами "Я у вас тут примоюсь?" Первой ассоциацией была именно процедура гм...интимной гигиены. Ситуацию прояснило ведро и швабра в руках пришелицы.
2. Убираться
Мужчина в троллейбусе усаживает маленького сына к окну, сидя на одиночном сидении. Парень, критически оценив ширину предложенного пространства: "Убелемся ли?"
3. Отдаваться
Это была бомба! Еду в троллейбусе, стою возле двери. Перед одной из остановок сзади хриплый прокуренный басок "Командир, отдайся, а?"
В изумлении поворачиваюсь и слышу: " Ну, отдайся чуток, выхожу я!"
Дипломы получают Береза и Рыжий Заяц. Ура!
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
no_pasaran (02.03.2009), SevGS (04.03.2009), Милана (08.03.2009)
ну коль Йети оглашает..
предлагаю еще пару. Только зверствовать не буду.
"Как ремки вешаш"
"на першем свёртке"
попробуйте -ничего сложного.
Добавлено через 3 минуты 32 секунды
Рассказываю как я познакомилась с этими словами.
Приехали друзья из Костромы. Садимся за стол. тут товарищ смотрит мне в глаза и говорит, толкая в бок- "Отдайся." жена его объяснила, что это не приглашение в постель, а посыл подвинуться.
А потом садились в машину, он же говорит- "все не уберемся", благополучно поместились.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
"Ремки" - вещи, одежда.
"Сверток" - поворот, развилка.
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!
Ваши права
Ответить с цитированием