А вот вам задачка!
Помнится, у нас живо обсуждалась тема диалектов, говоров, наречий. Не стал выкладывать в ту ветку, ибо разговор был серьезный. А здесь - в самый раз.
Итак, несколько слов, употребляемых населением местности, где я живу.
Хотелось бы услышать варианты их значений.
1. Примываться
2. Убираться
3. Отдаваться
Внимание! Тем, кто в теме - проявите терпение, дайте людям высказаться!
Последний раз редактировалось Yeti-44; 02.03.2009 в 21:07.
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
два последних точно знаю, первое под сомнениемнаписать?
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
В личку, если точно. Интересно все-таки, какие будут варианты.Сообщение от Береза
два последних точно знаю, первое под сомнением
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
2. Убираться - Наводить порядок, уходить от куда-либо
3. Отдаваться - предлагать взять что-либо, ну и кого-либо тоже
По №1 - затрудняюсь ответить
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
Galla
Увы...холодно...
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
выкладывайте правильный ответ, чего ждать то?
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Так интересно, все-таки узнать, какие будут еще предложены варианты. Подождем чуток, а? Пусть люди почитают.
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
а я тоже мимо?
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
1. Приставать, прикапываться.
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!
Браво! Две цели поражены в яблочко!а я тоже мимо?
Добавлено через 36 секунд
Мимо...
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Нормальных версий не имею, потому просто пошучу, если Вы не против.
Примываться - вистовать, стать вторым вистующим.
Убираться - второй пас, уход за пол виста.
Отдаваться - уйти за два в гору, или без лапы.
С уважением,
Сергей.
Интересная трактовка
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
шо, значит не правильно? не картёжные термины?????
Свидомит, помни: ты - еда. Говном ты станешь после
Чиста бытавые, в натуре!
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Примываться - заниматься уборкой, мыть пол.
Чувствуется рука профессионала.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
Убираться - умирать?
Хорошо, тогда так.
Примываться - легкая гигиена.
Убираться - надираться пивом до чертиков, от английского beer.
Отдаваться - отходить от пирса, умирать. Отдать концы.
немножко не так. Термин не торговый, а игровой.
Например
"отдался в посторонку и сыграл второго короля"
или
"выбрали все отходы и отдались под паровоз"
Остальное всё верно
ЗЫЖ Кстати еще немного о нетипичных значениях обыденных слов.
Предлагаю корректно продолжить фразу:
"Я вчера наконец-то отмыл....."
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
последний миллион долларов.
... бабло
кхм.... Испорчены все образованием. Ну откуда в дерёвне отмывка мильёнофф?последний миллион долларов.
ЗЫЖ Хотя мне, в некотором роде, импонирует ход Ваших мыслей
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
Ну тогда так, если деревня:... тулово. Заодно нашлась пропавшая в прошлом году майка...
нет.
Добавлено через 1 минуту 18 секунд
два мимо, один очень горячо.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
У нас одно время выражение "бросил курить" было идентично "склеил ласты" или "дуба дал"...
Отобрали свои и всучили паравоз)).
Похоронная процессия.
- а вот если бы мы у покойничка все отобрали, то знатный бы паровоз вышел
- да тише ты, побойся бога, и так все хорошо получилось.
Последний раз редактировалось ksergiy; 02.03.2009 в 22:18. Причина: Заменил. Отобрали свои, вместо - взяли свои.
голову ?
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
Ну что? Огласить весь список?
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Да уж не томи, боярин, и призы не забудь раздать. ))
С уважением,
Сергей.
Ну, будем считать, что с большим трудом, но уговорили.
Я просто расскажу ситуации, в которых первый раз столкнулся с этими выражениями и все станет ясно.
1. Примываться.
Сижу в кабинете, стук в дверь, просовывается женская голова со словами "Я у вас тут примоюсь?" Первой ассоциацией была именно процедура гм...интимной гигиены. Ситуацию прояснило ведро и швабра в руках пришелицы.
2. Убираться
Мужчина в троллейбусе усаживает маленького сына к окну, сидя на одиночном сидении. Парень, критически оценив ширину предложенного пространства: "Убелемся ли?"
3. Отдаваться
Это была бомба! Еду в троллейбусе, стою возле двери. Перед одной из остановок сзади хриплый прокуренный басок "Командир, отдайся, а?"
В изумлении поворачиваюсь и слышу: " Ну, отдайся чуток, выхожу я!"
Дипломы получают Береза и Рыжий Заяц. Ура!
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
no_pasaran (02.03.2009), SevGS (04.03.2009), Милана (08.03.2009)
ну коль Йети оглашает..
предлагаю еще пару. Только зверствовать не буду.
"Как ремки вешаш"
"на першем свёртке"
попробуйте -ничего сложного.
Добавлено через 3 минуты 32 секунды
Рассказываю как я познакомилась с этими словами.
Приехали друзья из Костромы. Садимся за стол. тут товарищ смотрит мне в глаза и говорит, толкая в бок- "Отдайся." жена его объяснила, что это не приглашение в постель, а посыл подвинуться.
А потом садились в машину, он же говорит- "все не уберемся", благополучно поместились.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
-что-то неправильно вывешивается
-на первом повороте
Добавлено через 3 минуты 21 секунду
А вообще идея богатая. Можно выкладывать и проф.жаргон, если он имеет логическое или ассоциативное основание.
С уважением,
Сергей.
Ваши права
Ответить с цитированием