Freedomfighter,

по первому пункту рада, что мы единодушны. (В части прав) : )
По второму... это к тому, что наличие германизмов и полонизмов в малосусском (украинском) языке вполне закономерно и обусловлено географически. Такие слова появляются в языках на стадии межъязыковой интерференции и прижившись остаются в языках уже в качестве заимствований. Это явление присуще практически всем языкам мира. : )
Но отмечу, что Брокгауз и Эфрон, правда, из тех словарей, где вероятность ошибок все-таки наименьшая.