Вассерман: "мова" – диалект русского

[zonzore]

были нашими собственными предками.

немного о предках,
вспомним "суто українські" слова:
крыша - дах - das Dach
погреб - льох - das Loch
крюк - гак - der Haken
хлопок - бавовна - die Baumwolle
ветчина – шинка - der Schinken
лук - цибуля - die Zwiebel
почка - нирка - die Niere
специальность - фах - das Fach;
средства - кошти - die Kosten
долг - борг - der Borg
насилие - гвалт - die Gewalt;
бумага - папер - Papier
краска - фарба - Farbe
фонарь - лихтар - Lichter
быть должным - мусити - muessen;
закалять - гартувати - haerten
наподобие - на кшталт - nach Gestalt и тд

Слова, пришедшие через евреев-торговцев и евреев-арендаторов.
вывод-
Украинский - диалект русского с примесью идиша.

[Regel]

Слова, пришедшие через евреев-торговцев и евреев-арендаторов.
вывод-
Украинский - диалект русского с примесью идиша.

Какой потешный вывод.
Вы забыли сказать, что все, что Вы привели выше- заимстовоания из немецкого языка. Позвольте мне не приводить список немецких (!) заимствований в русском языке. Он будет слишком велик. Просто язык- это средство общения, а не картина, раз и навсегда выложенная мозаикой. Языки имеют тенденцию к приращению заимствованиями и избавлению от слов устаревающих, выходящих из обихода.

[zonzore]

Слова, пришедшие через евреев-торговцев и евреев-арендаторов.
вывод-
Украинский - диалект русского с примесью идиша.

Какой потешный вывод.
Вы забыли сказать, что все, что Вы привели выше- заимстовоания из немецкого языка.

немного не в тему топика, но ..
следует сказать, что идиш язык необычный, и о
ранней его истории ведутся споры.
Предками европейских евреев-ашкеназов были проживавшие на территории Германии славяне-лужичи (сорбы) и полабы,
часть из которых германизировалась, а другая часть,
приняла иудаизм, сохранив тем самым свою этническую идентичность. Значительная часть лексики их языка была «релексифицирована» и заменена на германскую,
язык их был также наводнен огромным количеством гебраизмов, слов древнееврейского происхождения,
которые охотно вводились в употребление иудейскими неофитами.
Строй предложения и фонетика идиша в некоторых случаях, действительно, больше напоминают славянские языки,
чем немецкий.

Существует теория релексифицированных языков,
то есть языков, в результате контакта двух народов подвергнувшихся замене лексики, но сохранивших грамматическую систему
языка-субстрата. Это явление известно в экзотических креольских языках,
распространенных среди темнокожего и индейского населения в карибском регионе или Южной Америке (например, языки папьяменту, токатока и др).
Для таких языков характерно «калькированное заимствование». Например, русское слово «подрасти» состоит из приставки «под» («унтер» по-немецки) и «расти» («ваксн»).
Калькой оказывается «унтерваксн», слово непонятное немцу, но существующее в идише.

ПС. о происхождении ..

[Regel]

....
Калькой оказывается «унтерваксн», слово непонятное немцу, но существующее в идише.

ПС. о происхождении ..

Усё. Сразили, убили наповал. Снесли башку (заимств.) нафиг (сленг).
Эта ничё, шо я с Вами тута эта... общаюся?

Кстати, Вы таки будете удивлены, но
unterwachsen, вообще-то, у немцев означает проросший.
Но это все фихня Патамушта понятия не имею, шо оно там в идише.

О! И ешшо, как специалисту. Не скажете ль, откуда оно пошло ото слово вакса?
А, чё эт я, евреи на башмаках принесли

[zonzore]

О! И ешшо, как специалисту. Не скажете ль, откуда оно пошло ото слово вакса?

Говорят, что у подопечных Ющенки того компоненту много, от которого и пошло. по народному, какие-то чудеса с одноатомными спиртами.

[Regel]

О! И ешшо, как специалисту. Не скажете ль, откуда оно пошло ото слово вакса?

Говорят, что у подопечных Ющенки того компоненту много, от которого и пошло. по народному, какие-то чудеса с одноатомными спиртами.

От же ж волшепники!

Добавлено через 7 минут 27 секунд

Потому как язык не виноват, что его в качестве кнута пользуют. Кнута для русского населения. Увы.

Его для этого и конструировали. Так же, как Украину конструировали, как анти-Россию. И другой она (Украина) не будет никогда. Она берет жизненные силы из противостояния с Россией (обвиняя, естественно, последнюю в агрессии, аннексии, экспансии, унижении и др. мазохистских радостях).

Тем не менее одно другому не противоречит. Нельзя воевать с языком и его носителями только если ты не ставишь целью уничтожение существования этих носителей.
ИМХО

Но можно и нужно воевать за свои права.
ИМХО

[Разящий]

Тем не менее одно другому не противоречит. Нельзя воевать с языком и его носителями только если ты не ставишь целью уничтожение существования этих носителей.
ИМХО

Это чистое толстовство. Непротивление злу насилием. Ну-ну.

P.S. Не пробовали рейдеров иконкой остановить?

[Bond]

Не скажете ль, откуда оно пошло ото слово вакса?

А че вакса? И в русский и в другие языги пришла с немецкого Wachs - мазь на основе воска.

[Ky]

Подпишу то, что не забыл за 40 лет из босоногого детства на Голубом Хуторе

крыша - дах - das Dach - дЫх
погреб - льох - das Loch - подпiл (или подпiв - не помню точно, что считалось правильным. Вообще-то я точно говорил так и эдак, но в каких-то случаях меня поправляли)
крюк - гак - der Haken
хлопок - бавовна - die Baumwolle
ветчина – шинка - der Schinken
лук - цибуля - die Zwiebel - цибуля
почка - нирка - die Niere
специальность - фах - das Fach;
средства - кошти - die Kosten - багатство
долг - борг - der Borg - запозин (заповин??)
насилие - гвалт - die Gewalt;
бумага - папер - Papier - цЫдуля
краска - фарба - Farbe
фонарь - лихтар - Lichter - свiтляк
быть должным - мусити - muessen; я йому повин(ен) три рублi
он забрал у меня свои три рубля --- вин отмыв у мэни три рублi - ни в коем случае на в смысле "отнял", а взял свое законное
закалять - гартувати - haerten - не знаю, но в русском "нагартованный" и поныне употребляется для обозначения деформационного упрочнения металлов
наподобие - на кшталт - nach Gestalt и тд