Цитата Сообщение от zonzore Посмотреть сообщение
....
Калькой оказывается «унтерваксн», слово непонятное немцу, но существующее в идише.

ПС. о происхождении ..
Усё. Сразили, убили наповал. Снесли башку (заимств.) нафиг (сленг).
Эта ничё, шо я с Вами тута эта... общаюся?

Кстати, Вы таки будете удивлены, но
unterwachsen, вообще-то, у немцев означает проросший.
Но это все фихня Патамушта понятия не имею, шо оно там в идише.

О! И ешшо, как специалисту. Не скажете ль, откуда оно пошло ото слово вакса?
А, чё эт я, евреи на башмаках принесли