Вассерман: "мова" – диалект русского

[Bond]

а не проще дурью не маяться, а просто по-русски говорить?

Понимаешь, можно просто кусок мяса, а можно с приправками и с соусом.
Кто знает украинский, очень рекомендую книжки братьев Капрановых. Каждую фразу грызешь как мороженое... Вкусно.