Цитата Сообщение от Ky Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от Misantrop Посмотреть сообщение
Да уж, перевод - не фонтан... Как удалось понять, строго оговоренные сроки пребывания в действующий войсках и что-то типа нормирования рабочего дня... "Бомбежки после 18.00 по двойному тарифу..."
Ага. Вот только непонятно, что делать, ежели перерыв на ланч стрясётся во время боевого вылета
Они в эфир выдадут что-нибудь типа: "Чик-чик, я в домике", или "шишки-шишки, я на передышке"