Проглядел.
Там много текста, чтоб переводить (хотел было сначала).
Суть вот какая, насколько понял.

Речь идет о практике stop-loss. Когда происходит ротация, т.е. из Ирака, к примеру, часть отправляется домой и заменяется свежей, некоторых контрактников задерживают по этому пункту stop-loss, - примерно можно перевести - "возмещение недостачи", "недопущение потери". Т.е. речь идет о таких специальностях, которые вакантны - ну, некомплект по которым в части. Это вроде как предусмотрено контрактом - "в случае необходимости" - но понятно, армейскому народу сильно не нравится. Так это, речь о том, что
1) за это дело пойдет доплата - 500$ - видимо надбавка к окладу или как там
2) эту практику они собираются прекратить к середине 2011 - по причине, что в Ираке вроде ситуация успокоилась и суровой необходимости нет.

И еще. Там же ткнулся в ссылку -
http://www.msnbc.msn.com/id/29744561/
Military rape reports rise, prosecution still low

про изнасилования в армии. Счет изнасилований растет, раскрываемость низкая. Насилуют в основном женщин. Это вот к теме "равенства полов" и службе американок в армии. Цифры - ок. 3000 в 2008 г., раскрыто ок. 1/10. Как считается, большая часть остается вне статистики.
О чем в статье нет. Насилуют не просто женщин. Насилуют черные - белых - ну, писать об этом, ясен пень, не политкорректно.