Американцы пояснили «перегрузку» отношений с Россией
Хиллари Клинтон в поездке 6 марта в Женеву подарила главе российского МИДа Сергею Лаврову сувенир: красную кнопку, на которой по-английски было написано «перезагрузка», а по-русски латинскими буквами ошибочно «перегрузка». Заместитель государственного секретаря США Дэниел Фрид объяснил причину этого казуса.

«Это была просто ошибка. Но ошибку совершил человек, чей русский язык гораздо лучше, чем мой. Моя ошибка в том, что я не проверил. Мы думали, что это может стать веселым и конструктивным символом того, чего мы пытаемся добиться. Если воспринимать символизм происшедшего как пророчество, нетрудно понять, что на нашем пути возникают осложнения. Несмотря ни на что, мы работаем вместе. Да, была допущена ошибка в правописании, но оба министра договорились нажать на кнопку вместе», - сказал Фрид в интервью газете «Время новостей».
Не из бывшеньких ли?