а если все это перевести с мартышкина языка на человеческий?