Так это...
А что именно вызывало такую реакцию?
Субтитры - обычная практика, сейчас модно петь спектакли на языке оригинала. Но меломанам-то перевод не нужен.
Конечно, неплохо бы, чтобы рядом пускали субтитры и на русском, но если их нет, восприятию спектакля это не мешает, поверьте.
Добавлено через 59 секунд
Ну а селюкам - тем да, тем без перевода никуда. Вот так забредет селюк театр и нифига в Травиате не поймет. Или в Кармен.
Это ж скандал!
Bond (25.03.2009)
Милан представь на секунду ...Сообщение от Рыжий заяц
ты в вечернем туалете, с биноклем в ложе ...
Дают "Тоску" а ты периодически вместо того чтобы слушать оперу и смотреть за сценой смотришь на электронного суфлера, силясь прочитать бредовый текст...
Не надо этого делать. Ох не надо. Можно убить оперу, и породить злобного духа или призрака оперы.
А потом, ну ладно Тоска, но сулировать на украинский "Жизнь за царя" или "Руслан и Людимла" ? бред. Имею право на подобное имхо.
Добавлено через 1 минуту 18 секунд
Он туда что, ПОПИСАТЬ зашел? да?
Зачем селюку искусство? Ему сало давай!
А если он пришел на оперу, а не пописать, то он ужо не селюк.
"Сердце крас-ааа-вицы, склонннно к...изме-ее-не..."
Переклад: кожна вродлыва баба - полюбляе скакаты у кущи с будь-кым.
Хороший человек должен жить в Крыму, а плохой - в Ивано-Франковске.
Ваши права
Ответить с цитированием