Хм... Что-то в этом есть)
Ассоциация. Есть такая широко известная в узких кругах игра - "шведка" (она же "шведские шахматы") . Так вот, сообщения напарнику "дай коня", "дай, ... , коня" и "дай, .. ... .... ... .. ...., коня" несут совершенно разный смысл...