асолютно. а особенно после измены - он как зомби скачет верхом в шикарных латах, не пошевельнувшись руб! направо - упал справа козак, руб! налево - еще один готов. никакой он, а весь его "игреж" нулевой совершенно. может Борко и был нужен такой Андрий? дописывание Гоголя, однако, серьезное получилось...
кое-что Бортко из других мест Гоголя умыкнул для заполнения сюжетных дыр, в и.ч. и из неоконченного и малоизвестного. так что, если захочешь найти что откуда, придется тебе изрядно поворошить страницы академических томиков...

похоже, Тараса и Остапа режиссер делал во многом опираясь на отечественную традицию книжной иллюстрации, в том числе и на прекрасные иллюстрации Е. Кибрика. Типажи запорожцев сделаны с любовью, а поляки вышли на удивеление стаффажными. не до конца ожившие куклы.