Re: Переводы с польских форумов - архив
03.03.2009 13:34:22

http://www.dziennik.pl/polityka/arti..._sie_myla.html
USA rezygnują z tarczy w Polsce?
Sikorski: Rakiety będą, Rosjanie się mylą

США отказываются от ПРО в Польше?
Сикорский: Ракеты будут, русские ошибаются.

Москва договорилась с США. Американцы отказываются от ПРО в Польше и Чехии взамен за помощь России в переговорах с Ираном - сообщает российская пресса. Однако министр иностранных дел Радослав Сикорский спокоен:
- Это всего лишь анонимные спекуляции в интернете, - успокаивает он.

Министр заявил, что согласно его информации, которая – как он говорил – получена от «американских союзников», следует, что в США «на президентском уровне» о будущем ПРО разговора ещё не было. Сенсацию «Коммерсанта» Сикорский коротко оценил вечером на телеканале Polsat News:
- Это не новость, это всего лишь анонимная спекуляция на сайте в интернете.

Газета «Коммерсант» в понедельник сообщила, что президент США Барак Обама предложил президенту России Дмитрию Медведеву, чтобы обе страны создали общий фронт в переговорах с Ираном относительно его атомной программы. Взамен Вашингтон готов будет «забыть» о планах размещения элементов ПРО в Европе. «Коммерсант», однако, не раскрыл источник своей информации.

Министр Сикорский подчёркнул, что сейчас самое важное для Обамы – это борьба с экономическим кризисом.
- А то, что будет запаздывание по сравнению со сроками, которые предполагала администрация Джорджа Буша, так об этом мне говорил президент Обама, когда ещё был кандидатом, - сказал он.

Министр иностранных дел спокоен относительно размещения в Польше батареи ракет «Пэтриот». Он напомнил, что польское правительство оттягивало насколько возможно «до последнего момента» подписание договора о строительстве ПРО на нашей территории, чтобы добиться выгодных условий, в том числе и обещания размещения в Польше ракет «Пэтриот».

- Если бы мы согласились на любые условия, как того хотела оппозиция, мы получили бы только неокончательно утверждённую ПРО, - заявил министр Сикорский
.