Ну, то есть, диалекты, а не "язык советских украинцев". Уже легче.
А что касается всяких современных "нововведений" в язык, так это не впервой. Один мой давно умерший родственник, заставший "первую незалежность", рассказывал следующее:стараясь избавиться от наследия российской царской армии, команду "На плечо!" заменили командой "Железяки на пузяки геть!"
Хотя, не знаю, может - байка...
Ответить с цитированием