Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 34 по 39 из 39

Тема: Лех Качиньский. Поляки о своей власти.

  1. #34
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    29.01.2009 1:20:22

    http://www.dziennik.pl/polityka/arti...c_do_kata.html
    Tusk porozmawia z Putinem jak równy z równym
    Tusk: Polska nie da się zagonić do kąta

    Туск поговорит с Путиным как равный с равным.
    Туск: Польша не позволит загнать себя в угол.


    - Хотите вместе с нами что-то выиграть, вместе что-то сделать. Мы готовы к серьёзному разговору, но мы не позволим в этих польско-российских отношениях загнать нас в угол, прошли те времена, - говорит Дональд Туск перед встречей с Владимиром Путиным в Давосе.
    Оба премьера должны встретиться завтра во второй половине дня.

    - Я верю, что Польша и Россия могут сотрудничать на честных принципах без желания выиграть нечто большее, чем обоюдная выгода. Я открыто спрошу премьера Путина, готов ли он к современному диалогу, как равный с равным, - говорил Туск в интервью для телеканала TVP.

    - Премьер будет разговаривать в Давосе с премьером России Владимиром Путиным о прекращении поставок газа в Польшу фирмой РосУкрЭнерго, - заявил на телеканале TVN24 начальник канцелярии премьера Славомир Новак.

    - Наверняка, эта тема появится в беседе, почему фирма, которая обязалась поставить 2,5 миллиарда куб. метров газа в 2009 году, не исполняет своих обязательств, - сказал Новак в программе «Факты после фактов».

    Он добавил, что фирма эта наполовину принадлежит Украине, а наполовину - России.
    - Поэтому об этом следует говорить с премьером России и с президентом Украины Виктором Ющенко. Я надеюсь, что эта тема была затронута во время встречи президента Леха Качиньского с президентом Украины, - сказал Новак.

    Встреча Туска и Путина произойдёт в четверг, во второй половине дня в швейцарском Давосе во время 39 Всемирного Экономического Форума. По мнению Новака, обе стороны были заинтересованы в этой встрече.
    - Хорошо, что она состоится, хорошо, что в хорошей атмосфере, - сказал он
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. #35
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    29.01.2009 18:38:39

    http://www.dziennik.pl/polityka/arti...m_o_gazie.html
    Spotkanie premierów Polski i Rosji
    Tusk rozmawia z Putinem o gazie

    Встреча премьеров Польши и России
    Туск разговаривает с Путиным о газе


    Продолжается встреча Дональда Туска с премьером России Владимиром Путиным. Главные темы – газовый кризис и ПРО.
    - Премьер должен помнить, что политику с Кремлём следует вести как равный с равным, - говорит ДЗЕННИКУ бывший руководитель комиссии сейма по иностранным делам Павел Залевский.

    Перед встречей Дональд Туск говорил, что «в польско-российских отношениях мы не позволим загнать себя в угол». Однако позы политиков, когда они уселись друг против друга перед началом беседы, говорили нечто совершенно иное. Владимир Путин, развалившийся в кресле, положив руки на подлокотники и откинув голову назад, уселся, как царь. Дональд Туск сидел на краешке сиденья, приложив ладонь к лицу. Лишь потом он несколько расслабился и принял более открытую позу.

    Оба политика встретились в швейцарском Давосе, так как они принимают участие во Всемирном Экономическом Форуме. Известно, что во время беседы будет затронуты проблемы недавней газовой войны между Россией и Украиной, которая привела к тому, что около двух недель «голубое топливо» не поставлялось, также и через Польшу.

    - Очень хорошо, что премьер Туск протягивает руку. Видна воля к сотрудничеству. Эта инициатива совпадает с хорошей конъюнктурой в отношениях с Россией, которая ослаблена в смысле имиджа после последних конфликтов с Грузией и Украиной, а также экономически, - подчёркивает Павел Залевский.

    - Премьер должен помнить о том, что политику с Кремлём следует вести как равный с равным. Особенно учитывая, что за этими беседами будут следить и комментировать их не только поляки и русские, но также и сторонние наблюдатели, - подчеркнул бывший руководитель комиссии сейма по иностранным делам
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  3. #36
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    30.01.2009 1:44:41

    http://www.dziennik.pl/opinie/articl...s_wiecej_.html

    Po spotkaniu w Davos
    Marciniak: Kurtuazja czy coś więcej?

    После встречи в Давосе
    Марциняк: Галантность или нечто большее?


    - Путин подтвердил свой весенний визит в Польшу, что является ответом на приглашение, сделанное во время прошлогоднего визита премьера Туска в Москву. После этого никто не станет сомневаться в том, что встречи политиков – это важный элемент деятельности на благо государства, - пишет профессор Влодзимеж Марциняк.

    До сих пор немногое известно о встрече премьеров Туска и Путина. Наверняка, во время беседы ключевым для Польши вопросом была проблема прекращения поставок нам газа от РосУкрЭнерго. Это частная фирма с российско-украинским капиталом, которая зарегистрирована в Швейцарии и имеет неясную структуру собственности. В прошлом году много писали о связях РосУкрЭнерго с подозрительными бизнесменами, которые впоследствии были арестованы в России. Какие-либо декларации премьера Путина о том, что проблема с поставками газа будет решена, пробуждают подозрения о его возможных связях.

    В то же время было бы нехорошо, если бы премьер Туск поднял вопрос размещения ракет «Искандер» поблизости от нашей границы. Необыкновенно интересно было бы наблюдать, как тамошняя армия расставляет на лесной опушке картонные макеты. Пока что существует неполная бригада этих ракет, а их постоянным местом дислокации остаётся опытный полигон. Этот род оружия ещё не вышел за стадию испытаний. Можно сказать, что этих ракет у России попросту нет, а предупреждения, что они будут переданы на вооружение армии, мы слышим уже около пяти лет.

    Известно, что такие встречи организуются затем, чтобы политики обменялись мнениями информационного характера. Однако, трудно сказать, в какой степени эта встреча было чистой формальностью, а в какой – чем-то большим. Одно известно точно – Путин подтвердил свой весенний визит в Польшу, что является ответом на приглашение, сделанное во время прошлогоднего визита премьера Туска в Москву. После этого никто не станет сомневаться в том, что встречи политиков – это важный элемент деятельности на благо государства.

    Влодзимеж Марциняк, профессор политологии
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  4. #37
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    31.01.2009 22:56:31

    http://3nt.salon24.pl/383511.html

    TrzyBezAtu

    Hołd Tuski w Davos

    Тусская дань в Давосе

    (Заголовок представляет собой каламбур, основанный на следующем: 10 апреля 1525 коленопреклоненный Альбрехт Гогенцоллерн принес вассальную присягу на верность королю польскому. Тевтонский орден был ликвидирован, появилось Прусское герцогство, которое стало ленником Польши. Это событие, изображённое на картине Яна Матейко «Прусская дань» («Hołd pruski»), стало символом утраты суверенитета, вассальной зависимости, подчинения более сильному государству, - прим. перев.).

    Достаточно взглянуть на снимок, которым «Жепа» проиллюстрировала статью о встрече Туска с Путиным, чтобы понять его истинную натуру. На этом фоне «умеренный оптимизм» премьера и все пиаровские уверения о великом успехе выглядят прямо-таки младенческой наивностью.



    Итак, что мы видим? Царя и повелителя Империи, утомлённого просителем, который внимает и запоминает замечания Императора. Совершенно как в инструкции для царских чиновников XIX века:
    «Подчиненный перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальства»

    Так что правы профессор Вечоркевич, Ян Малицкий и другие эксперты, которые утверждают, что никакого улучшения политического климата не будет (разве что мы пойдём на все возможные уступки). Независимо от того, какие словесные и монтажные фокусы будет использовать Tusk Vision Network.

    Однако я хотел бы выразить мой личный протест. Премьер Туск - глава правительства в государстве, гражданином которого я являюсь и с которым чувствую себя связанным, несмотря на ежедневные притеснения с его стороны. Устраивая свои пиар-игры, он забывает, что своею особою представляет Речь Посполитую во всём её величии. И если она должна выглядеть так, как на приведённом снимке, то нет уж, избавьте
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  5. #38
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    03.03.2009 15:47:44

    http://www.dziennik.pl/polityka/arti...am_tarcze.html

    Prezes PiS o tarczy antyrakietowej
    Kaczyński: USA obiecały nam tarczę

    Лидер ПиС о ПРО
    Качиньский: США обещали нам ПРО


    - Я надеюсь, что США следуют принципу: сначала союзники, потом другие партнёры, - говорит лидер ПиС. Ярослав Качиньский таким образом отреагировал на сенсационное сообщение «New York Times» о том, что Вашингтон готов отказаться от строительства ПРО взамен за помощь России в сдерживании ядерных притязаний Ирана.

    - Я предпочёл бы воздержаться от комментариев, потому что вопрос ПРО – это вопрос огромной важности. Я надеюсь, что Соединённые Штаты следуют принципу: сначала союзники, потому другие партнёры. Польша – союзник США, - сказал на конференции Ярослав Качиньский.

    Так лидер ПиС отреагировал на сегодняшнюю сенсацию в «New York Times». Газета сообщила, что президент Барак Обама готов отказаться от строительства ПРО в Европе взамен за помощь России в сдерживании ядерных притязаний Ирана.

    Ярослав Качиньский добавил, что в ПиС ничего не изменилось, и его партия всегда считала и считает, что ПРО выгодна Польше.
    - Новая администрация в Вашингтоне имеет право рассматривать новые возможности, но Польша - союзник США, - подчеркнул он
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  6. #39
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    11.03.2009 15:03:03

    http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomos...zynskiego.html

    "Die Tageszeitung" tym razem drwi z J. Kaczyńskiego

    «Die Tageszeitung» на этот раз насмехается над Я. Качиньским


    Немецкая газета «Die Tageszeitung» снова насмехается над Качиньским. На этот раз картошкой назван Ярослав. Газета пишет, что «маменькин сынок», живущий в гостинице «Мама», наконец-то, завёл банковский счёт.

    «Новая услуга в польской гостинице «Мама»: банковский счёт для картошки Качиньского» - под таким заголовком опубликован ехидный текст о лидере ПиС. «Один из величайших друзей правды, польский оппозиционный политик, Ярослав Качиньский, в конце концов, несколько вышел из своей зависимости от матери», - пишет журналист немецкой газеты. Он сообщает, что Качиньский впервые в жизни имеет собственный счёт в банке, потому что раньше, «будучи премьером Польши, он всегда должен был спрашивать мамочку, когда ему что-то было нужно».

    «Но чтобы маменькин сынок не попал под колёса мчащейся рыночной экономики», - пишет «Die Tageszeitung» , - «мама Качиньская открыла в своей гостинице Картофельный Банк. В виде обучения «поздно созревающий» сынок мог время от времени класть на свой счёт картошинки-фри. Так молодой Ярослав годами мог играть в капитализм, до вчерашнего дня, когда он, наконец, был признан взрослым. Он немедленно воспользовался своей независимостью и купил через интернет диск с польской музыкой и две книжки, в том числе биографию Обамы. Следуя надёжному девизу нового президента США: «Да, мы скартошим» (намёк на предвыборный слоган Обамы – «Да, мы сможем», - прим. перев.).

    Статья «Молодой польский картофель. Негодяи, которые хотят править миром» была опубликована в июне 2006 года. Автор, Петер Кёлер, сравнивал в ней польского президента с картошкой, насмехался также над его матерью.

    Статья вызвала гнев президента и политиков ПиС. По мнению прессы, именно статья Кёлера стала причиной отмены президентом Л. Качиньским запланированной встречи с канцлером Германии и президентом Франции в рамках Веймарского Треугольника. Впрочем, президент уверял, что отмена его участия во встрече была вызвана «достаточно серьёзным недомоганием»
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •