Re: Переводы с польских форумов - архив
30.01.2009 1:44:41

http://www.dziennik.pl/opinie/articl...s_wiecej_.html

Po spotkaniu w Davos
Marciniak: Kurtuazja czy coś więcej?

После встречи в Давосе
Марциняк: Галантность или нечто большее?

- Путин подтвердил свой весенний визит в Польшу, что является ответом на приглашение, сделанное во время прошлогоднего визита премьера Туска в Москву. После этого никто не станет сомневаться в том, что встречи политиков – это важный элемент деятельности на благо государства, - пишет профессор Влодзимеж Марциняк.

До сих пор немногое известно о встрече премьеров Туска и Путина. Наверняка, во время беседы ключевым для Польши вопросом была проблема прекращения поставок нам газа от РосУкрЭнерго. Это частная фирма с российско-украинским капиталом, которая зарегистрирована в Швейцарии и имеет неясную структуру собственности. В прошлом году много писали о связях РосУкрЭнерго с подозрительными бизнесменами, которые впоследствии были арестованы в России. Какие-либо декларации премьера Путина о том, что проблема с поставками газа будет решена, пробуждают подозрения о его возможных связях.

В то же время было бы нехорошо, если бы премьер Туск поднял вопрос размещения ракет «Искандер» поблизости от нашей границы. Необыкновенно интересно было бы наблюдать, как тамошняя армия расставляет на лесной опушке картонные макеты. Пока что существует неполная бригада этих ракет, а их постоянным местом дислокации остаётся опытный полигон. Этот род оружия ещё не вышел за стадию испытаний. Можно сказать, что этих ракет у России попросту нет, а предупреждения, что они будут переданы на вооружение армии, мы слышим уже около пяти лет.

Известно, что такие встречи организуются затем, чтобы политики обменялись мнениями информационного характера. Однако, трудно сказать, в какой степени эта встреча было чистой формальностью, а в какой – чем-то большим. Одно известно точно – Путин подтвердил свой весенний визит в Польшу, что является ответом на приглашение, сделанное во время прошлогоднего визита премьера Туска в Москву. После этого никто не станет сомневаться в том, что встречи политиков – это важный элемент деятельности на благо государства.

Влодзимеж Марциняк, профессор политологии
.