Re: Переводы с польских форумов - архив
27.02.2009 19:31:20

http://michalstanislawdezieleskiewic...pl/388196.html

Michał St. de Zieleśkiewicz
Wincenty Pstrowski, ofiara stalinowskiego niewolnictwa,

Михал Ст. де Зелеськевич
Винценты Пстровский, жертва сталинского рабства

Польша во время Второй мировой войны утратила примерно 70% своего национального богатства. Погибли, были убиты немцами и советами около 8 миллионов поляков разных национальностей, религий, убеждений.
Польша истекала кровью.
Вдобавок «Большая тройка» продала нас большевикам. Мы стали страной, подчинённой советам.

Поляки не получили никаких военных репараций, и даже те, которые нам полагались, забрали большевики. После войны мы не могли спокойно приступить к восстановлению страны, поскольку советские оккупанты устроили нечеловеческий террор против польской интеллигенции, против членов подпольного польского государства, подпольной легальной Армии Крайовей и её молодёжных, мальчишечьих частей – «Серых Шеренг».

Польское подполье было единственным рядом со славянскими братьями с юга, которое не капитулировало. Мы, поляки, и южные славяне-сербы вступили в борьбу за независимость. Всем известно, что Гитлер упредил удар Сталина на Запад, на Польшу, ну, и на коммунистическую Францию. А потом, может быть, на красную Испанию.
Остальные государства, которые после войны тоже стали «соцстранами», были явными союзниками гитлеровской Германии. Поляки после Второй мировой войны, приступая к возрождению собственной Родины, должны были также «помогать» в восстановлении большевистской России. Поляки работали в истинно рабских условиях, которые нам устроило коммунистическое правительство, созданное в большевистском государстве, в России, состоящее из людей с коммунистическими взглядами, которые всегда думали о том, чтобы объединить Польшу с советской Россией.
Предтечей такой политики была польская еврейка из Замосця, идеолог польского и немецкого рабочего движения, Роза Люксембург; Юлиан Мархлевский, коммунист, противник возвращения Польше независимости. Болеслав Берут, первый польский «президент», который возил польскую конституцию и польский национальный гимн на консультацию к Сталину. В тексте польской коммунистической конституции есть рукописные поправки Сталина и Берута.
Поправки Сталина к конституции 22 июля:
http://dziedzictwo.polska.pl/katalog...skoj_Narodnoj_
Respubliki_projekt_konstytucji_PRL_z_poprawkami_Jozefa_Stalina_z_roku_1951
,gid,116376,cid,183.htm
Поправки Б. Берута:
http://dziedzictwo.polska.pl/katalog...eczypospolitej

Польша, чтобы справиться с восстановлением своей страны и чужой, советской, установила своего рода рабство. Называлось оно: трудовое соревнование.
Пример, как обычно, взяли со страны извечно нам враждебной, большевистской, советской, русской.
Чтобы оправдать советское и польское рабство, был выбран шахтёр, коммунист: Винценты Пстровский.

Его предшественником был Алексей Стаханов, шахтёр их Донецка, на Украине. Он якобы выполнил 1475 процентов нормы. По фамилии Стаханова в соцстранах всех рабов, передовиков называли стахановцами.
Именем Винценты Пстровского в народной Польше назвали много промышленных объектов и корабль.

Винценты Пстровский умер от лейкемии, от истощения.
Но это не остановило следующих. Появились знаменитые братья Бугдолы.

Красная коммунистка Вислава Шимборская напишет:


Какой приказ нам отдаёт
Четвёртый профиль на знамёнах?
На пост под стяг революционный!
На страже встать у всех ворот!

Нам Партия – и зрение, и слух.
Она всю силу, совесть в нас разбудит.
Он никогда людьми забыт не будет,
Ведь Партия его рассеет тьму.

Невозмутимая печатная строка
Не передаст руки моей дрожанье,
Ни боли вскрик, ни тихое рыданье…
Пусть будет так. И даже лучше – так
.