Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 34 по 44 из 44

Тема: Поляки о российской власти.

  1. #34
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    13.12.2008 5:08:51

    http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=904&w=88443588&v=2&s=0
    Kremlowi nie podoba się swoboda wypowiedzi o Rosji na portalach internetowych

    Кремлю не нравится свобода высказываний о России в Интернете.


    Подчинив себе телевидение и высокотиражную прессу, кремль теперь хочет укротить свободу слова, которая всё ещё существует в интернете. Там можно узнать правду о жизни в России.

    Krawat 23
    - Это нормальное описание ситуации в стране в трудные времена. Сейчас во многих странах так.

    Zigzaur
    - Для равновесия следует удалить русскую пропаганду с европейского рынка.

    Zdzisiek 66

    - Во многих странах, охваченных кризисом, нет запрета на слово «кризис», а о закрываемых фабриках можно не только прочитать в газетах, которые не контролируются единственной правильной партией власти. Можно даже увидеть передачу об этом на телеканале, который не контролируется единственной правильной партией власти (да, товарищи сотрудники ФСБ, бывают такие невероятные явления, как телеканалы, критикующие правительство).
    Для равновесия следует добавить, что в России тот, кто пишет или слишком громко говорит на неподходящие темы, может получить молотком по голове, но обычно добродушная власть лишь по-отечески журит.
    А вот в свободной, евросоюзной, демократической (???) Латвии власть хочет именем закона за неправильные высказывания об экономике сажать в тюрьму.

    St 1111
    - Приближается новая революция. Русские отдадут власть честным капиталистам.

    Darekvtb

    - Ходорковскому? Березовскому? Гусинскому? Не смешите.

    Bloody _rabbit
    - Кому? ;-)

    Zigzaur
    - Русские ничего не отдадут, потому что у них ничего нет. Ни власти, ни имущества. Эти якобы богачи – обычные шестёрки КГБшной мафии. Кстати, одноразовые шестёрки.

    Ziarenko 1

    - А разве в Польше есть свобода слова в Интернете? Нету. Есть модераторы, которые управляют высказываниями. Посты должны выражать ненависть к президенту, ко всему польскому и патриотичному, должны хвалить рыжего, GW и педиков. Количество дебилов на сайтах пугает. Кто пишет эти посты?

    Amb l
    - Наёмники.

    Bmc 3i
    - «Кремлю не нравится свобода высказываний о России в Интернете».
    Было бы странно, если бы нравилась.
    Скоро в России будет такой же контроль в Интернете, как в Китае.

    Antyreakcjonista
    - Ты считаешь, что свободный доступ до порнографии в сети – это хорошо??

    Bmc 3i
    - А китайцы блокируют только порнографию?

    Lyona
    - Честным капиталистам – трижды ДА, но по определению ясно, что крест «Виртути Милитари» слишком честные получают только посмертно. Бывают ли исключения? Тогда говорит господин Сузуки – тогда может зародиться НАДЕЖДА.

    Lubat
    - Мне и в самом деле любопытно, сколько читателей GW заглядывает на описанные Вацеком (автор статьи – Вацлав Радзивинович, прим. перев.) форумы в Интернете, в сетевые версии газет (можно найти даже самые небольшие, региональные, например, на
    list.mail.ru/10966/24/0_1_0_1.html), не говоря уж о том, что кто-то смотрит какой-нибудь телеканал.
    Я это делаю – по крайней мере, время от времени – и ничего, то есть – совершенно ничего похожего на то, что расписывает Вацек.
    «В традиционных СМИ слово «кризис» непопулярно».
    GWно врёт, это слово склоняется по всем падежам с объяснениями, откуда он взялся, кому русские обязаны кризисом и что никто их не слушал, когда они били тревогу ещё много месяцев назад, до того, как кризис проявился. Эта информация и в Польше доступна, только с ней очень экономно обходятся. Русские не столь деликатно выражаются о виновниках.
    «нас отправили в принудительный отпуск», «сокращают 80% сотрудников моей фирмы». «Наша фабрика разоряется, её котельная не будет работать зимой, не будет отопления в городе, а морозы у нас сильные. Что делать?»
    Во-первых:, это не какие-то подпольные сообщения посетителей Интернета, потому что подобные высказывания я довольно часто слышу в новостях на РТР-Планета, а также в Вестях-Москва или в Вестях-Санкт-Петербург.
    Во-вторых, эти неприятные новости ничем не отличаются от новостей из Германии, за которыми я слежу. Там, например, похоже, уже все автомобильные фабрики объявили праздничный перерыв в работе, продолжительностью иногда и до двух месяцев.
    Наконец, в-третьих: Помнит ли ещё кто-нибудь, как проходила последняя телеконференция Путина? Собственно говоря, глупый вопрос. 99,99% видело то, что им показали польские манипуляторы. Так вот, напомню, что после весьма высокопарного вступления Путина первый же телефонный звонок ему касался как раз увольнений в какой-то форме и вопля: «Как жить?», что явилось ярким диссонансом и, наверное, всё-таки свидетельствовало о том, что всё это не так уж управляемо, как уверяют ЗБиРы.
    И вообще, эта вечная печаль о русских на версту воняет враньём и лицемерием. Мне, например, их совсем не жаль.

    Darekvtb
    - Обычная профилактика с целью избежать паники. Все страны этим занимаются.

    Borrka

    - Кажется, я впервые признаю, что ты прав, Любатик. С некоторых пор слово «кризис» не является табу в ханстве. Но что в этом странного? В ситуации, когда рухнули все планы. Когда остановились все престижные стройки путинизма, а банкоматы не выплёвывают тенга, лучше всего свалить всё на пиндосский кризис.
    Упущенные русские пять минут - в этом лучше всего обвинить других.

    Mirekp 70
    - Глупости ты говоришь, Любат.
    Недавно я провёл в России 4 месяца. Такой уровень официальной пропаганды, как там, в Польше в последний раз был перед 1989 годом. Самое лучшее – это были почти ежедневные репортажи с главном выпуске программы «Время» о хозяйских визитах Медведева и Путина в разные уголки страны

    Antyreakcjonista

    - Ещё один, которому кажется, что он был. Срам.

    Lubat
    - Mirekp 70, начало твоего поста – интригующее, но я никак не могу понять, где ты со мной полемизируешь? Я ничего не писал о «хозяйских визитах», хотя это неправда, что их показывают почти ежедневно, я тоже смотрю российское телевидение.
    -хозяйские визиты – любимый пункт программы во всех странах и при всех государственных системах. Проблема лишь в том, что, например, в Польше некуда с таким визитом поехать, не нарвавшись на обвинение в рекламе иностранной фирмы. Но уж когда выпадет шанс открыть 30-50 км ПОЛЬСКОЙ автострады, то от политиков там не протолкнуться. Один раз даже случилось, что какую-то дорогу открыли через два месяца после окончания строительства, потому что (тогда ещё) премьер Ярек ждал какой-то годовщины.
    Труднее приходится главам западных государств, где государство редко бывает главным инвестором, но даже там Меркель, например, бывает в крупнейших немецких фирмах, да и правители других государств тоже.
    У меня ещё одно замечание «на эту тему».
    На российских телеканалах, действительно, может быть, многовато властных лиц. Когда я смотрю новости по немецкому телевидению, то из 15 минут 5-8 обычно посвящены экономике.
    А что на первом месте на польском телевидении?
    Обычно – в чем премьер обвинили президента, а в чём президент премьера, какого расследования злоупотребления ГП требуют депутаты ПиС, и наоборот, кто кого и в чем обвинил, кто выступает, обозначенный только именем и первой буквой фамилии и т.д.
    Я уж предпочёл бы хозяйские визиты.

    Leser .1
    - Увы, должен согласиться с тобой. «Хозяйские визиты» в Польше происходят в условиях конспирации. Эти «хозяева» знают, что им грозит, если объявят «где и когда».
    Например:
    Яркач посетил некий дальний уголок Польши. Жителям сообщили о его визите через несколько дней после того, как он уехал. Многие до сих пор жалеют, что не узнали об этом раньше.

    Grba
    - Выступление Путина перед пришельцами.
    [video=Путин - инопланетянам]171[/video]
    Вся страна поддерживает Путина
    [video=Путин - мультик обращений к президенту]172[/video]
    Как вы смеете смеяться над президентом Путиным!
    [video=LEAVE PUTIN ALONE!]165[/video]

    Оgul _bobra
    - Прикрыть Интернет в гулаге – и никаких проблем

    Ambl
    - В матушку Россию кризис не придёт. Почему? Да он там с самой революции.

    Zigzaur

    - Выживут. Они всё могут выдержать.

    Mirekp 70
    - Какое нормальное описание ситуации во многих странах? Не понимаю – я не заметил такого уровня официальной пропаганды в СМИ, например, в Польше.

    Ptr 0

    - Когда эта б…, наконец, сдохнет. Путина – в лагеря!

    Antyreakcjonista
    - Когда российская промышленность завладеет польской. Впрочем, это, кажется, уже происходит?

    Zigzaur

    - Всякая российская собственность на территории ЕС будет конфискована. В счёт компенсаций для Польши, Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы, Венгрии, Словакии, Чехии, Румынии, Турции, Грузии, Болгарии и других стран. Включая и Германию.

    Antyreakcjonista
    - И кто конфискует, ты и тебе подобные? Сильный всегда прав, а когда москали осердятся, то конфискуют в счёт конфискации за убитых советских солдат и разрушений в их частях, совершённых поляками, как, например, в Сулинове Борном.

    Bezportek

    - Кто осердится, эта б… ? И что будет?
    Нашистские подонки уже обгадились от страха. Путин убедил их, что федерастия – это держава, что она может выдержать войну с чеченцами или грузинами. Поверили, напали, а теперь – полный крах, развал и голая ж… на морозе.
    По крайней мере, вонь выветрится, меньше будет смердеть с востока кацапами.

    Zigzaur
    - Так кончают все фашисты, значит, и москали так кончат.

    Zigzaur
    - Сильный всегда прав, и потому молчать, собаки, когда НАТО говорит.
    А что касается кацапских трупов, то предъявляйте претензии Жукову, Рокоссовскому, Ворошилову, Тимошенко, Коневу и прочим. Так командовали, что издохло вас 30 миллионов! Ха-ха-ха!
    И теперь у вас власть ещё глупее, так что в возможном конфликте с НАТО, Турцией или Китаем издохнет вас в четыре раза больше! И никто по вам не заплачет, сучьи дети!

    Leser .1

    - Ты не русофил, и это твоё полное право. Но зачем так сильно ненавидеть ЛЮДЕЙ?? Эти фамилии – да! Они канальи, но эти 30 миллионов – это их жертвы!
    Кстати, хотелось бы мне посмотреть, КАК ты будешь участвовать в «возможном» конфликте, и что за такие пожелания другим людям скажет тебе св. Пётр (ты же верующий?)?

    Snellville
    - Эй, Любат, пиши в GW, наверняка, в тюрьму тебя не посадят. Ещё лучше, парень, если ты не в России, тогда можешь писать, где хочешь.
    Демократия вам не нужна, вас, большевиков, надо держать за рыло, и Хренутин хорошо это делает
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. #35
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    13.12.2008 1808

    http://wyborcza.pl/1,76842,6052990,K...i_o_Rosji.html
    Wacław Radziwinowicz
    Kremlowi nie podoba się swoboda wypowiedzi o Rosji na portalach internetowych

    Вацлав Радзивинович
    Кремлю не нравится свобода высказываний о России в Интернете


    Взяв под свой контроль телевидение и высокотиражную прессу Кремль теперь хочет укротить свободу слова, которая всё ещё существует в интернете. Там можно узнать правду о жизни в России.

    Кремлёвская партия «Единая Россия» хотела бы, как пишет газета «Коммерсант», «прогнать мысли о кризисе» из Интернета». Потому что только в сети, как сказал один из операторов, видно, как «зреют гроздья народного гнева», вызванного увольнениями, ростом цен, о которых газеты и телевидение, обработанные цензурой и автоцензурой, молчат.

    Два депутата Думы, Константин Рыков и Владимир Мединский, пригласили в партийный центр руководителей самых популярных сайтов, в том числе Odnoklasniki.ru, Mail.ru, Yandex, Rambler, Google, Lenta.ru, для беседы о том, в частности, как в сети выглядит образ кризиса. Они предупредили, что партия не хочет манипулировать Интернетом. Однако поделились своей тревогой о том, что слухи о последствиях кризиса и сокращений «драматизируются», и в сети возникает «негативная психологическая среда». Депутаты «Единой России» попросили у гостей совета, «что с этим можно бы сделать», и в то же время обещали, что партия могла бы им помочь решить их проблемы.

    Операторы попросили о налоговых льготах, но объяснили, что «с этим» сделать ничего нельзя.

    Директор сетевого одела официального информационного агентства «Интерфакс», Алексей Гореславский, сказал, что он заходит сегодня на очень популярный сайт Sokratili.ru и видит там «гроздья народного гнева». По его мнению, «регулировать это невозможно».

    То, что посетители Интернета со всей страны постоянно пишут на Sokratili.ru, сильно отличается от того, что можно прочитать в московских газетах и увидеть на федеральных телеканалах. В традиционных СМИ само слово «кризис» не популярно. Высокопоставленные чиновники, когда журналисты спрашивают их об экономической ситуации, отвечают, что следовало бы говорить о «временных» или «определённых трудностях». Да и сами редакции тем, что происходит за пределами московской окружной дороги, не интересуются. Информации из провинции в столичных СМИ очень мало.

    А иногда журналисты вместо того, чтобы искать информацию, придумывают захватывающие сказки. Недавно уважаемая столичная газета опубликовала репортаж о том, что миллиардеры из подмосковной Рублёвки, района, где живут супербогатые «новые русские», из-за отсутствия наличных за гроши распродают свои последние «Бентли» и «Феррари». Я попросил у автора адрес автомагазина, где за бесценок можно купить эти сокровища. Он упирался, но, в конце концов, дал. Оказалось, что это магазин с лаками, который никогда не торговал автомобилями.

    А вот на Sokratili.ru люди со всей страны пишут, что творится в их регионах, городах. «Нас отправили в принудительный отпуск», «сократили 80% сотрудников моей фирмы». «Наша фабрика разоряется, её котельная зимой работать не будет, в городе не будет отопления, а зима у нас суровая. Что делать?».

    У Sokratili.ru есть тот недостаток, что авторы часто не сообщают, о каком городе или фабрике идёт речь, поэтому, действительно, там может быть много сплетен, повторяемых охваченными паникой людьми.

    Но блог Ирины Ясиной, одного из руководителей фонда «Открытая Россия», можно считать профессиональным источником информации. Здесь постоянно публикуются сообщения профессиональных журналистов из провинции. Они представляют только проверенную информацию со ссылкой на источники.

    Вот сообщения за один только день:

    «Нижний Новгород. ГАЗ остановил свой главный конвейер. По крайней мере, на 10 дней. Люди отправлены в отпуск с сохранением 2\3 зарплаты. Фабрика отказалась от производства «Волги». Говорят, что производство будет остановлено от января до апреля 2009 года. Судя по истерике, царящей в пресс-службе фабрики, так и будет. Банкоматы не обслуживают карты Нижегородпромстройбанка. И именно на них получают зарплату работники бюджетной сферы.

    Барнаул. Закрыт медиахолдинг «Алтимфорбюро». Без работы осталось 60 человек.

    Брянск. По информации, предоставленной руководителем Государственной инспекцией труда Сергеем Шерстневым, задолженность бюджетникам составляет 70,2 миллиона рублей. На 21,9 миллиона больше, чем в прошлом месяце.

    Красноярск. Массовые сокращения. Увольняют с государственного телевидения. Разоряется частный телеканал. Редакторы федеральных газет увольняют местных корреспондентов, закрывают региональные бюро.

    Муром, Владимирская область. Фабрика двигателей из-за отсутствия спроса сократила рабочий день. Литейный завод цветных металлов уволил 160 из своих 320 рабочих (по неофициальным данным, работу потеряли 200 человек).

    Калининградская область сокращения на фабриках и предприятиях. В торговом порту уволено 320 человек. Работники «Автотура», где собирают иномарки, утверждают, что с работы вылетят 30% коллектива. Военные утверждают, что работу потеряют около половины офицеров и боцманов Балтийского Флота. В Штабе Флота информируют, что в связи с реформой армии несколько частей будут расформированы. Тем временем областные власти поехали на презентацию региона во Францию. А потом в Испанию, где в Барселоне руководители районных администраций докладывали губернатору итоги своей деятельности в уходящем году».

    Такая информация, которой в газетах и на телевидении нет, действительно, может «негативно» повлиять на «психологическую среду».

    Подвести итоги того, что можно прочитать в Интернете, попытался Евгений Гонтмахер, известный либеральный экономист. Он опубликовал в газете «Ведомости» статью «Новочеркасск – сценарий 2009». Он написал в нём о городке Х, где вспыхивает бунт работников одной из фабрик, обанкротившейся из-за кризиса. Подобный бунт, кроваво подавленный советскими властями, произошёл в 1962 году в Новочеркасске на юге страны. Гонтмахер считает, что, если бы начались массовые бунты, на этот раз власть не прибегнет к танкам и постарается погасить конфликт, вкладывая деньги в нерентабельную фабрику.

    На этот текст отреагировало Управление Надзора над СМИ, которое в официальном заявлении предупредило «Ведомости» насчёт публикаций «э5кстремистских» статей, «провоцирующих социальную ненависть».

    Гонтмахер не согласен с такой оценкой и требует отозвать предупреждение.
    - Мне они ничего не сделают. Но реакция властей на мою статью – урок провинциальным журналистам. Именно им адресован этот ясный сигнал, что о кризисе лучше не говорить ни слова, сказал «Газете» Гонтмахер
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  3. #36
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    21.12.2008 15:35:39

    http://www.przk.pl/przewodnik.php?id_art=19975
    Łukasz Kaźmierczak
    Putin odkręcił film

    Лукаш Казьмерчак
    Путин перемотал фильм


    С Кристиной Курчаб-Редлих, которую называют «польской Анной Политковской», беседует Лукаш Казьмерчак.


    Лукаш Казьмерчак: Вы когда-то сказали, что трудно назвать русских обществом, потому что на самом деле это лишь демографическая статистическая единица…

    Кристина Курчаб-Редлих: Я имела в виду гражданское общество, исповедующее какие-то общие ценности, во имя которых оно способно выйти на улице и бороться. С русскими это случилось только один раз, когда кончился коммунизм, и они активно поддержали Ельцина во время московского путча. Но им позволила сделать это тогдашняя власть. В сегодняшней России такая солидарность уже не возникла бы. Я не вижу там ни желания, ни возможности объединиться во имя какого-то общего дела.
    Впрочем, вся история России ясно показывает, что все попытки такого рода бунтов были редкими и всегда жестоко подавлялись. Так что русским не дано было познать, что такое, в сущности, демократия. Да, давным-давно, очень недолго существовал в Нижнем Новгороде специфический вид купеческой демократия, но она была с чудовищной жестокостью подавлена Иваном Грозным, который уничтожил, практически, всё население этого города.
    Кстати, мне кажется, что мрачные времена Ивана Грозного так ужасно повлияли на менталитет русских, что всё, что потом происходило, было лишь лучшим или худшим вариантом того, что случилось в XVI веке.

    Л.К.: Но ещё в начале 90-х годов казалось, что возможно привить Кремлю хотя бы зачатки демократии…

    К.К.: Действительно, тогда создавалось много общественных организаций, объединений в защиту свободы слова или сельских библиотек, компьютеризированных и с доступом к Интернету. Такую деятельность финансировал, например, Михаил Ходорковский, который сейчас гниёт в лагере, где-то под Читой в Сибири.
    Наверняка, если бы к власти не пришёл Владимир Владимирович Путин, то сегодня Россия была бы намного, намного дальше; она развивалась бы даже при вечно пьяном и разворовывающем что только можно Ельцине. Потому что о нём можно сказать много плохого, но в отличие от своего преемника он не закрывал газет и телеканалов, а прежде всего – не убивал журналистов.

    Л.К.: Однако, нельзя всё сваливать только на Путина. А может, просто даёт о себе знать та специфическая, советско-русская хромосома страха, о которой Вы пишете в своей знаменитой «Пандрёшке»?

    К.К.: Вы знаете, недавно я встретила в поезде русского, который дал мне почитать великолепную прозу своего соотечественника, живущего сейчас в Израиле и пишущего о геноме страха, то есть о том, что пожирало его в России и от чего он с трудом освободился только за границей. Этот человек никогда не держал в руках моей книги, между тем он пришёл к таким же выводам, мало того – дал почти идентичное название тому, что он пережил.
    Но обычный русский не осознаёт этого, так же, как мы, поляки, не осознаём живущего в нас и передаваемого из поколения в поколение генома сопротивления, может быть, бессмысленного, но всё-таки существующего. И чести (honor) – не только личной, но и в более общем масштабе. Между тем, по-русски «гонор» - это ругательство. И это тоже кое о чём свидетельствует…

    Л.К.: Значит, Вы считаете, что этот глубинный страх для русских – понятие совершенно неосознаваемое?

    К.К.: Когда я спрашиваю мою знакомую, работающую на российском телевидении, чувствует ли она страх, то она оскорблённо отрицает это. Но достаточно милиционеру подойти к ней, чтобы лицо её сделалось белее мела. Потому что российский страж закона может без всяких причин проверить у неё документы, может взять её паспорт, разорвать его, выбросить и сказать, что у неё нет никаких документов, может под любым предлогом отнять у неё машину, может, наконец, забрать её в отделение и там изнасиловать, избить или потребовать огромный выкуп за неё. Она перед ним совершенно беззащитна. Но если спросишь её, боится ли она власти, она непременно ответит: «Нет, я ничего не боюсь».

    Л.К.: То есть веками ничего не меняется, и, как всегда, власть и суровый климат – самые жестокие враги русского человека…

    К.К.: Я могу привести десятки, если не сотни примеров: на выходе из метро я встретила знакомую, коренную москвичку, занимающуюся бизнесом, имеющую контакты с мафией – потому что там каждый, занимающийся бизнесом, должен иметь такие контакты – то есть у неё есть связи и защита. А я вижу её – трясущуюся, перепуганную, раздавленную. Оказалось, что милиционеры схватили её на улице, потому что она не захотела показать паспорт, в котором были 2 тысячи долларов, заплаченные клиентом. Что с ней делали в «воронке», об этом она мне даже говорить не хотела, смогла лишь выдавить из себя, что когда её вели в камеру в отделении, на своё счастье она встретила в коридоре начальника этого отделения, своего знакомого, который приказал её отпустить. Но если бы он вышел из кабинета минутой позже, то…

    Л.К.: Поистине толстую кожу должен иметь гражданин новой российской империи…

    К.К.: Больше всего мне жаль тех первых лет правления Ельцина, потому что тогда был такой момент, когда милиционеру пришлось стать несколько более цивилизованным по отношению к гражданину. Но с того момента, когда к власти пришёл Путин, всё изменилось буквально за несколько дней. Только что я слышала от чиновников: «Извините, гражданка, будьте добры, гражданка», - и назавтра какой-то кошмарный хам грубо толкнул меня, вопя: «Вон, сейчас мы здесь». Просто им вдруг сказали: вы стали всем…

    Л.К.: Эта перемена касается также и российской внешней политики. Достаточно вслушаться в язык недавнего президентского послания Дмитрия Медведева…

    К.К.: На самом деле Путин и теперь Медведев аннулируют все свободы и все права на независимость всех тех стран, который вырвались из-под советского влияния. Это происходит при полной пассивности продажного Запада. В результате мы имеем новые демаркационные линии, а также, глядя на пример Грузии, заново возрождённую возможность вооружённой агрессии. Таким образом, исполняются пророческие слова, которые я много раз слышала в России, о том, что Путин перемотал фильм назад. И теперь до меня лучше доходит то, о чём не раз говорили мне солдаты Спецназа, то есть российских специальных частей: «Вы не радуйтесь, что мы от вас уже навсегда ушли…»

    Л.К.: То есть это воплощение тех великодержавных амбиций, которые вдохновляют корпорацию КГБ, о которых столько говорит сегодня Владимир Буковский, а раньше описывал Александр Литвиненко?

    К.К.: Это нечто гораздо большее, это возрождение империи зла. То есть такой реальности, в которой зла накапливается всё больше и больше и оно всё более оправдано как в общественном, так и в личном масштабе.
    Если 17 тысяч человек в России были подвергнуты пыткам, то сколько же было тех, которые пытали? Кто они, эти палачи? Откуда берётся огромное количество офицеров, которые каждый год доводят до самоубийства более 6 тысяч солдат?
    Это – результат непрестанного негативного отбора. Чем ты хуже, тем лучше. Чем больше в тебе алчности, вороватости и наглости, тем выше ты поднимешься.
    Поэтому хозяином Кремля стал именно Путин. Вовсе не потому, что раньше он был так лоялен по отношению к мэру Петербурга Анатолию Собчаку, но потому что не было никого хуже, чем он. И ни на кого не было столько компромата. Путин – воплощение зла. Потому что он это зло придумывает.

    Л.К.: Где же в таком случае в современной России место для Бога? Является ли вера тем фактором, который может возродить тамошнее общество?

    К.К.: Пока что большинство русских так отравлено нарастающим цинизмом и презрением даже к самим себе, что трудно в их случае говорить о какой-то достаточно глубокой религиозности. Потому что если кто-то говорит о себе «я – раб», «я – никто», это только показывает, насколько он потерян. Так сильно, что лишь в агрессии он находит реализацию своего «я».
    Но место для Бога есть всюду и у каждого, также и у того, который пытал и убивал.
    Надо лишь подготовить для Него соответствующий вход. Потому что через грязную прихожую Господь Бог не войдёт. И эти слова относятся также ко всей сегодняшней России.

    ----------------------------
    Кристина Курчаб-Редлих - журналистка, много лет проработала в России, представляя польские СМИ. Автор документальных фильмов о Чечне, а также книг «Пандрёшка» и «Головой об стену Кремля». В 2005 году по предложению чеченской организации «Эхо войны» Amnesty International и Хельсинкский Фонд Прав Человека выдвинули её на соискание Нобелевской премии мира
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  4. #37
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    24.12.2008 8:46:22

    http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...907807&v=2&s=0
    Putin: Skończył się tani gaz

    Путин: дешёвый газ кончился.


    - Эпоха дешёвого газа кончается, - сказал во вторник российский премьер Владимир Путин на конференции государств-экспортёров газа в Москве (FPEG); его выступление было воспринято как предупреждение о повышении цен на газ.

    Wojtas
    - Эра Путина подходит к концу.

    12.12a1
    - Я тоже так думаю, что это конец. Путин должен поднять цену на газ в три-четыре раза, а импортёры ещё подумают, где покупать это сырьё. Участники проекта Балтийского газопровода уже не должны иметь никаких иллюзий относительно целей этого предприятия.

    Hugow
    - ГАЗ стоит столько, сколько можно на нём заработать. Сейчас многие пришли к убеждению, что меньше на нём заработают, поэтому меньше за него платят. Но добыча газа не эластична. Если бы ПУТИН умел приспосабливать добычу к спросу, тогда да, в течение какого-то времени мог бы на этом заработать больше. Но невозможно взять и перекрыть газ, а потом открыть. Наши бравые шахтёры, добывающие каменный уголь, тоже не хотели примириться с низкими ценами – поэтому это выглядит смешно – и держатся за цены на уголь тех времён, когда нефть была по 120 долларов и выше.
    Это влияет на колебания курса злотого.
    Но это видимость, просто КОНЧАЮТСЯ игры со злотым – кто-то искусственно удерживал его на невероятно высоком уровне, а теперь ситуация нормализуется: 4,5 злотых – 1 доллар и 5 злотых – 1 евро. Вдобавок следует ожидать дальнейшего падения, потому что в последние годы злотый рос вместо того, чтобы снижаться, так что пришло время корректировки.
    Другое дело – перспектива отбросить ВЕТО. ГП вместо того, чтобы принять подарок и принять вето и ликвидировать раз и навсегда глупые и вредные привилегии, делает нечто совершенно противоположное и вредное, отстаивая ненужные привилегии.
    Другое дело – сырьё (уголь, медь и прочее), которое мы экспортируем. У нас, не известно почему, цена на уголь в злотых не падает. Ведь если падает стоимость угля в долларах и евро, то должна быть соответствующей и в злотых, а если в злотых номинально слишком высока, то злотый валится.
    То же самое – жидкое горючее и газ – принимая во внимание сокращение на мировых рынках, бензин должен быть на автозаправках по 2 злотых (эквивалент 1 доллара), а у нас, нарушая законы рынка, топливные мошенники удерживают цены в злотых на уровне 4 злотых, думая, что заработают. Заработали, но за наш счёт, потому что теперь злотый стремится к соотношению 1 злотый – 4 доллара, чтобы у нас бензин на заправках был по 1 доллару, а поскольку нефть стремится к 25 долларам, то уже сейчас мы должны заправляться по 1 злотому за литр при нынешнем курсе 30 центов за литр, это эквивалентная цена, если не будет на заправках такой цены, то, конечно, из-за этого будет сильное давление на злотый, чтобы злотый так относился к доллару, чтобы могли заправляться по 3 злотых за литр, но чтобы эти 3 злотых стоили 30 грошей.
    Ещё одна группа – это владельцы недвижимости, предназначенной на продажу или в аренду, рыночная стоимость которой реально давно уже упала, но которые тупо держат цены в злотых, конечно, они тоже создают давление, потому что в евро их недвижимость валится к чёрту, а если бы предложили в злотых цены, соответствующие подвижности рынка (забыв о потерянной выгоде, потому что этого уже невозможно вернуть), тогда этого давления не было бы.
    И долго ещё можно так перечислять.

    Znawcagieldy
    - Эк тебя понесло. Главный специалист из всех специалистов.

    Mil 1231
    - Идиот, истинная стоимость злотого – 3-3,20 евро. В данный момент злотый сильно недооценён.

    Jimi
    - Дааа? И откуда такие расчёты, милостивый государь?

    Mil 1231

    - Стоимость злотого в 2008 году нагнетали фонды евро, которые в будущем году будут прибывать ещё более широким потоком. Если бы не кризис, усиление злотого продолжалось бы и спокойно могло бы достичь уровня ниже 3 злотых за 1 евро. Сейчас злотый, как и большинство валют, сильно недооценён.

    Michaił
    - «Сейчас злотый, как и большинство валют, сильно недооценён».
    А это уже монетарное произведение искусства

    Zigzaur
    - Дешёвое пропитаньице кончилось.
    Цивилизация Запада должна довести до лавинообразного роста цен на продукты питания: например, 1 кг мяса должен стоить столько же, сколько 10 баррелей нефти, а 1 бушель пшеницы столько, сколько 20 баррелей нефти.
    Посмотрим, что тогда запоют эти азиатско-африканские «державы».

    Gość

    - Ну, Путин, ты и все кацапы, теперь сдохнете. Не пугай, обос…ся. Низкие цены на нефть – и зубы на полку, чтоб вы все издохли, помоги нам Бог, это Рождественские пожелания, лишь бы они как можно скорее исполнились.

    Mako 75
    - Ясно, Путин, ясно… а цены на нефть под конец 2008 года дойдут до 200 долларов за баррель…

    Wujcio 44
    - Извини, должно было быть 250, а не 200.

    Pjetia Goras
    - Только Путин прав! Кончилась эра дешёвого топлива. Это раз. И в этот момент Россия падает на колени. Это два.

    Kuba .perelski
    - А три: Путин – это советско-кацапско-калмыцкая сволочь, которая как раз издыхает. Подыхай, красная собака!

    X
    - Не удалось с нефтью, так попытаемся с газом, а потом москали будут нищенствовать на улицах Европы, выпрашивая мелочь.

    Asd
    - Ха-ха, в России думают, что сырьё должно быть дороже продукта? ничего странного в том, что держава разваливается с такими «орлами» экономики

    Dj 80
    - Заклинание реальности. Хе-хе-хе, я словно слышу польских девелоперов. Они твердят, что квартиры дешеветь не будут. А цены обваливаются.

    Crom
    - Мы прикончили сукина сына каминами с водяным плащом.

    Pronto
    - «Путин: дешёвый газ кончился».
    Потому что теперь будет ОЧЕНЬ дешёвый, мистер Путин
    Технология развивается, и становится всё теплее, так что много газа не понадобится. Боюсь только, что вы там, в России, от нищеты друг друга съедите

    Miriam
    - Путин, как солнце Карпат, всегда прав. На этот раз, однако, его знания на тему ценовой эластичности спроса на газ столь велики, что толкают его к самоубийственным высказываниям.
    Эра газа кончается каждый день, когда кто-то покупает печь, работающий на угле или пеллетах.
    Эра газа кончается каждый день, когда сажают плантации сиды гермафродитной и покупают грануляторы для изготовления пеллет из биомассы.
    Путин живёт в нереальном мире.
    Это хорошая работа какого-то умного человека.

    Helmut
    - Это мир покупателей, а не продавцов. Глупый Путин в штанах принесёт газ за сколь угодно низкую цену.

    Orient
    - Точно, но покупателей с деньгами, а не с зелёными бумажками, не имеющими никакой ценности. Если США будут печатать их в том же темпе, что и до сих пор, то скоро с ними произойдёт то же самое, что с венгерскими пенго или немецкими марками после Первой мировой войны.

    12.12a1
    - Путин: дешёвый газ кончился…. Должен добавить: и разум у меня тоже.
    Такие эксперты, как Путин, должны работать в фирмах, занимающихся воровством технологий, потому что он этому обучен. Управляя таким большим государством, он только компрометирует себя, провозглашая такие сенсационные прогнозы, будто бы нефть будет по 250 долларов за баррель, мирового кризиса в России не будет, русские поднимут своими силами отечественную автопромышленность и тому подобные бредни. Этот тип с дуба рухнул или сорвался с КГБ-шного поводка.

    Wlodzimierz .ilicz
    - Нефтяной Банкрутин хочет организовать сейчас газовый картель, чтобы возместить убытки. Одно он, бедняга, упустил из виду. Во время кризиса падает спрос на ВСЁ сырье. А газ можно получать и газификацией угля.
    До недавних пор это делали все газовые заводы в любом городе.

    CV
    - Вот только уголь в пересчёте на единицу энергии становится дороже газа (по крайней мере, для конечного потребителя). Так что всю это газификацию угля можно в задницу засунуть. Лучше всего пробурить, наконец, настоящие скважины, газ сам пойдёт, без доплачивания десятков миллиардов тупоголовой шахтёрской братии.

    Policjant
    - Идеальный момент, чтобы уничтожить москалей, мирового бандита.

    Tatarskibat
    - «Эпоха дешёвого газа кончается, (…) выступление было воспринято как предупреждение о повышении цен на газ».
    Гениально!!!
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  5. #38
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    14.01.2009 13:41:09

    http://www.rp.pl/artykul/9158,247785...in_Russia.html
    Piotr Gabryel
    Unia Europejska made in Russia

    Пётр Габриэль
    Евросоюз made in Russia


    Уже две недели в Европе уверенно правит премьер России Владимир Путин. Сначала – посреди морозной зимы – он перекрыл газ многим государствам нашего континента, а потом начал старую, как КГБ\ФСБ, игру в газ и трубы.

    Европейские политики, во главе с Миреком Тополанеком, премьером Чехии, которая в этом полугодии председательствует в ЕС, более двух недель хлопочут, ездят туда и сюда, путешествуя между Брюсселем, Москвой, Киевом, Берлином, Парижем и Прагой. Между тем, русские, как всегда, обманывают, пытаясь всю вину за газовый скандал свалить на Украину.

    А ведь факты неоспоримы: абстрагируясь от счётов между Москвой и Киевом (это их проблемы), русские самым явным образом не выполняют подписанных ими договоров на поставку газа во многие государства Европы, в том числе и в Польшу. Конец. Точка. Они приняли на себя обязательства, которые уже много дней не исполняют. Нужно ли ещё что-то, чтобы доказать их вину?

    Следовательно, остаётся лишь надеяться, что в нарушаемых Москвой договорах предусмотрены наказания за их нарушение, и что русские будут этим наказаниям подвергнуты. Но хорошо было бы также, чтобы главным наказанием для непредсказуемой России было то, что страны Европы, ценящие надёжность, отвернулись бы от российского газа – настолько, насколько это технически возможно. А прежде всего, перестали пользоваться этим газом на условиях Кремля.

    Первый шаг в этом направлении – как можно скорее отказаться от строительства Северного газопровода, а также Южного газопровода, которые – согласно воле Москвы – отстраняют с трасс транспортировки газа несколько государств Евросоюза, в том числе и Польшу, нарушая их жизненно важные государственные интересы. Примут ли это во внимание немцы, французы, венгры и болгары при формировании своих национальных интересов в многолетней перспективе и откажутся от этих инвестиций или всё же победит близорукость, и работы продолжатся?

    Мы скоро узнаем это – когда Путин в очередной раз воскликнет: открываем карты! Тогда мы узнаем, кто на самом деле проиграл, а кто выиграл в этом году на блокаде поставок газа. Итак: либо государства ЕС начинают, наконец, избавляться от газового диктата России (поддерживая идею строительства газопроводов Набукко и, возможно, Амбер), либо - наоборот – падают к её ногам с трубой, приставленной к виску
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  6. #39
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    06.02.2009 8:33:24

    http://wyborcza.pl/1,86738,6236773,K..._bunt_mas.html
    Wacław Radziwinowicz
    Kreml szykuje się na bunt mas

    Вацлав Радзивинович
    Кремль готовится к бунту масс


    Власти России мобилизуют силы для подавления возможных социальных бунтов. Они отменили сокращение численности внутренних войск, милиционерам дали огромные премии. Парламент также воскрешает Движение Народных Дружин, или советское ORMO (Добровольный Резерв Гражданской Милиции – прим. перев.)

    Начавшаяся осенью реформа вооружённых сил России предполагала резкое сокращение подчинённых МВД многочисленных внутренних войск, задачей которых является поддерживание спокойствия в стране и подавление беспорядков. Численность внутренних войск, согласно планам Кремля, должна была быть сокращена с 250 тысяч солдат до 190 тысяч. Однако, когда в декабре на Дальнем Востоке и в Калининградской области, где тысячи людей зарабатывают на жизнь торговлей подержанными машинами, дошло до первых протестов против введения заградительных пошлин на импортные автомобили, министерство начало сворачивать эти планы.

    Во вторник Геннадий Гудков, заместитель руководителя парламентской комиссии по безопасности, и генерал Вадим Савичев, начальник департамента в МВД, окончательно подтвердили, что никаких сокращений во внутренних войсках не будет. Официальной причиной отказа от этих планов считаются опасения властей по поводу «роста уличной преступности, вызванного кризисом». По мнению Сергея Митрохина, лидера оппозиционной партии «Яблоко», на самом деле власть готовится к усмирению социальных протестов.

    Как подсчитали эксперты, около 25% работодателей в России уже уменьшили или намерены уменьшить зарплаты своему персоналу, причём в среднем на одну пятую. В то же время милиция будет зарабатывать намного больше, чем до сих пор. Однако это будет не повышение зарплат, а очень крупные ежемесячные премии по усмотрению начальства.

    Руководители региональных и местных милицейских структур могут ежемесячно рассчитывать на дополнительные 40 тысяч рублей (4 тысячи злотых). Их подчинённые, если будут справляться со своими обязанностями, получат в месяц от 8 до 32 тысяч рублей. Для российского милиционера это очень большие деньги. Сегодня зарплата сержанта с пятилетним стажем работы составляет 11,3 тысячи рублей. Сами милиционеры говорят, что головокружительно высокие премии – это награда за лояльность, потому что понятно, что тот, кто не подчинится приказам начальника, вознаграждения не получит.

    А декабрьские события на Дальнем Востоке показали, что власть не всегда может рассчитывать на лояльность людей в форме. Начальник милиции Приморского края генерал Андрей Николаев и его коллега из Амурской области генерал Юрий Фокин не согласились бросить своих людей в атаку на демонстрацию жителей Владивостока, протестующих против повышения цен на импортные автомобили.

    Тогда властям пришлось на самолётах из-под Москвы над всей Азией перебрасывать к Японскому морю спецчасть «Зубр», которая необыкновенно жестоко расправилась с мирной манифестацией.

    В России также собирается антипротестное народное ополчение. 30 декабря в Думу был внесён проект закона о повторном создании «народных дружин», то есть возрождении многомиллионного советского ORMO. Новые «дружинники» будут иметь немалые права. Они получат разрешение применять дубинки, газ и электрошокеры. Закон ещё не принят, а «дружинники» уже объявились. В субботу, когда протестующие против политики властей национал-большевики вышли на московскую улицу Полянка, а милиции на месте не оказалось, протестующие были жестоко избиты палками группой гражданских лиц.

    Дмитрий Медведев явно надеется не только на силу. Он также требует от своих подчинённых, чтобы они не раздражали общество. Он обязал чиновников кремлёвской администрации и правительства перед тем, как отправляться на отдых за границу, уведомлять его письменно, куда и на какой срок они едут, чтобы получить согласие на выезд.

    Глава государства вводит в жизнь эти правила, раздражённый сообщениями в светской хронике российских газет, подробно описывающих, как московская элита великолепно и ни в чём себе не отказывая веселилась, отмечая Новый Год и православное Рождество на лыжном курорте Куршавель.

    Шумные увеселения богачей и московских чиновников на дорогих заграничных курортах – это уже многолетняя традиция. Однако сегодня, когда простые россияне начинают понимать, чем грозит им всё более углубляющийся кризис, президент решил обуздать своих расшалившихся подчинённых
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  7. #40
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    11.02.2009 10:25:41

    http://wiadomosci.onet.pl/1913495,11,1,1,,item.html
    Putin przyjedzie do Polski

    Путин приедет в Польшу



    Anna
    - Блиц-опрос: что сделает президент Качиньский?
    А) обидится, б) у него начнётся понос, в) уедет в Японию, г) спрячется под стол.
    Голосуем.

    Eddie Murphy
    - Он будет в это время принимать на Хеле (на мысе Хель находится президентская резиденция – прим. перев.) короля Замунды.

    Mah
    - Г. Стоя во весь рост.

    Bf109
    - Хорошо

    Prorok
    - Но ведь может быть всё одновременно. Обидится, получит расстройство желудка, а в Японии тоже можно спрятаться под столом.

    Mah
    - Супер

    P
    - У него будет очень важный доклад в Млаве на тему: «Значение Варшавского восстания для развития польской экономики в XXI веке».

    Marko
    - Закроется в сортире.

    X-man
    - Поедет к мамочке пожаловаться, потом официально сообщат, что он должен был позаботиться о больной матери.

    Tedi
    - Ты, наверное, сама себе отвечаешь. Это визит на уровне премьеров!!! Президент не обязан принимать какого-то премьеришку, тем более рыже-лысого, главного врага Польши и поляков (Путин демонстрирует эту враждебность при каждом удобном случае).

    Ojciec dyrektora
    - Зато Президент обязан побывать в стране с одной из самых могучих экономик – в Монголии, а также встретиться с лакеем Императора Японии и съездить со Сракашвили проверить, что это там так стреляет.

    PIGUŁA
    - Сначала он надуется, а потом его пронесёт.

    Niceboy
    - Всё сразу + у него взорвётся голова.

    Piśmiak
    - Уйдёт в чудесную и вечнопамятную отставку, как Цвенкальский (министр юстиции, подал в отставку после того, как в тюрьме покончил жизнь самоубийством третий осуждённый по делу Олевника, весьма запутанному и не до конца раскрытому делу о похищении и убийстве, - прим. перев.), и сразу же отправится в Перу по следам премьера или начнёт высчитывать, сколько стоила форель для Путина.

    Ros-jan
    - Будет на аудиенции у китайского императора.

    Mordotymoja
    - Сопляки, вы сейчас должны быть в школе! Пишете на форуме вздор, недостойный старшеклассника. Любовь к Отчеству – это также и уважение к президенту своей страны, избранному в свободных и демократических выборах. Даже если он вам не нравится, хотя мне и непонятно, почему, всё равно такие глупости на форумах не должны иметь места. Эти комментарии – ребячество, которое выставляет вас на посмешище.

    Anna
    - «Даже если он вам не нравится, хотя мне и непонятно, почему»…
    Пан Курский (Яцек Курский, депутат Сейма от ПиС, предпринимающий постоянные нападки на Туска и ПО, а также заявивший во время телеинтервью, что «Польша и поляки должны любить ПиС и его лидера», - прим. перев.), это вы?

    Biegus
    - Детка, это будет визит на уровне премьеров, а не президентов. Может быть, Президент Качиньский даст аудиенцию премьеру Путину. Если бы приехал Медведев, то его принимал бы президент, а не премьер.

    Edward D.Juszczyn
    - Дружище, в данный момент любить Отечество – это изо всех сил стараться удалить с политической сцены Польши Качиньских и их банду под названием ПиС.

    Warszawiak 42
    - Anna, уверяю тебя, Президент Качиньский поведёт себя достойно. Так, как велят ему государственные интересы Польши. Так, как должен вести себя любой государственный муж.

    Anna
    - После того, что он каждый раз вытворяет, мне трудно поверить в твои слова.

    Spokokolo
    - Я ставлю на желудочные проблемы.

    Na trzeźwo
    - Наконец-то, хорошие известия! Несмотря на потоки вздора на тему ПНР, СССР и нынешней России, которые текут в польских СМИ, поляки хорошо относятся к русским, но на основе взаимного уважения. Мы обязаны им освобождением от немецких нацистов, целью которых было убить или замучить в концлагерях польский народ, не только еврейский (см. воспоминания Р. Хесса, коменданта концлагеря Аушвиц); знаете ли вы, что в Третьем Рейхе было более 900 концлагерей? Что польское население Варшавы должно было быть изгнано в планировавшиеся вокруг города лагеря? Осенью 1944 года гитлеровская Германия приостановила уничтожение евреев, предназначив живых исключительно для рабского и полуголодного труда. Благодаря России Польша находится в своих нынешних границах, только русские эффективно представляли наши интересы на Нюрнбергском процессе; Франция и Англия до сих пор понятия не имеют, что происходило на востоке Европы, они предали нас, кому ещё нужны такие союзники?!

    Ddx 40
    - Каждая польская семья пострадала от России\ССРР или от русских, их не за что уважать.

    Swat
    - Сынок, а сколько лагерей было в коммунистической России, и сколько поляков погибло там? Ответь на этот вопрос. У них не было Освенцима? А зачем он им был нужен, если у них была Восточная Сибирь и Колыма. Пусть твои «друзья» расплатятся за своё прошлое так, как это сделали немцы. Хотя эта их расплата далеко неполна, но в России не видно даже того, что сделали немцы, чтобы откреститься от гитлеризма.

    Swisspola
    - Привет, SWAT. Я искал, искал, но оно того стоило, сынок. Сначала писать научись, потому что такой невнятный бред, такие аргументы, а уж о уровне мышления и говорить не буду, чтобы не обижать тебя!
    «А зачем он им был нужен, если у них была Восточная Сибирь».
    Ну и врезал ты им. Браво, я понимаю, что в школе вы ещё этого не проходили. Так что возьми букварь и беги в школу, а то опоздаешь. Ну и как? «Каков разговор, таков и разум». Не твои ли это слова? Браво, ты только подтверждаешь уже известное мнение, что форум оккупирован идиотами!

    Jur 38
    - «Друга ищи близко, врага – далеко». А не наоборот, настоящие патриоты. Большой Брат за Большой Водой имеет устоявшиеся взгляды на военные союзы.

    Obs .r
    - Это сказал У. Кекконен, премьер Финляндии (бывший)!!! А теперь оказалось, что он был советским агентом!!! У тебя свои идеалы, у других свои, вот только какое это имеет отношение к патриотизму???

    Jur 38
    - Насчёт Урхо Кекконена у меня большие сомнения. Я знаю, что он был прекрасным лыжником, но неужели и автором этой поговорки? Я это знаю не от него. Хотя следует признать, у Кольберга (Оскар Кольберг - польский этнограф, основатель польской фольклористики, - прим. перев.) не нашёл. Может, ты и прав? Но признай, что сентенция лучше, чем её создатель?

    Jur 38
    - Так я занялся Кекконеном, что не ответил на твой вопрос: какое это имеет отношение к патриотизму. Так вот, к патриотизму – никакого. Но к здравому уму – очень большое.

    Przyp. Redakcja
    - На снимке Туск представляет Путину Янека Капусту, изобретателя шапки-невидимки.

    Wolf
    - Но Туск-то как его видит? Наверное, своими волчьими глазами (президент Качиньский заявил, что у премьера Туска волчьи глаза, которые его ужасают. И что если будет судебный процесс, то президент может представить свидетелей, которые тоже видели волчьи глаза Туска, - прим. перев.).

    Palibaba 1
    - Ничтожество, даже руку как следует держать не может. Вытянул руку, как за дохлой лягушкой. Вот такой у нас племьел.

    GILOTYNA
    - Увы, такова правда. Весь мир над нами смеётся, за исключением Белоруссии, Кубы, КНДР и редакции GW.

    Zniesmaczony

    - Абсолютный срам. Кто голосовал за этого маляра фабричных труб?

    Beholder

    - РасПУТИН. Путин – человек ничтожный, бывший КГБшник, но, к сожалению, стоит у руля большого государства, которое обладает огромными запасами природных богатств (главным образом, газа), и поэтому с ним следует считаться. Другое дело, что у русских есть нечто вроде «комплекса Польши» - с одной стороны, они восхищаются нами и завидуют нам, а с другой, искренне нас ненавидят. Наилучшее тому доказательство - учреждение национального праздника в годовщину изгнания польских войск из Москвы (для нас это эпизод, исторический курьёз). Ну, что ж, какая страна, такой и праздник. Мой совет – принять его вежливо, но холодно, с соблюдением всех протоколов, но чтобы он чувствовал, что мы делаем это только и исключительно для соблюдения формальностей. И ни за что на свете не дать ему почувствовать, что мы боимся. Россия – как собака, если почувствует, что человек её боится, то укусит. Поэтому – «не бойтесь» (цитата из послания папы римского Иоанна-Павла II – прим. перев.), или не показывайте этого :-)

    Niceboy
    - Если Россия – собака, то что такое Польша? Что поделаешь, всё бывает, но при ПиС мы были картошечкой.

    Beholder
    - Я считаю, что то, что я написал, относится к любому польскому правительству, неважно, к какой партии оно относится. Тут речь идёт о польских государственных интересах.

    Daleki
    - … написал Beholder – человек ВЕЛИКИЙ.

    Beholder
    - Никогда я себя таким не считал, но если уж ты, как я понимаю, человек просвещённый, так думаешь, то склоняю голову перед Авторитетом. Позволь, однако, спросить, так, из любопытства: ты читаешь «Выборчу», «Политику», «Дзенник» или «Трибуну»?

    ~JaN
    - Beholder, твои инструкции – шутовство. Постарайся понять, что Путин – премьер огромной страны, которая соседствует с нами на востоке, а с соседями следует поддерживать отношения лучше, чем с родственниками.

    Szt
    - Да ведь у Мачу-Пикчу из Люблина (насмешливое прозвище Туска после его поездки в Перу – прим. перев.) и его парней уже полны подштанники. Это не та команда, что покоряла Москву, а та, что несла «свободу» в 1944 году.

    Wacuś
    - Зачем столько ненависти. Лучше жить в согласии с Россией, они славяне, и мы очень похожи, нравится это кому-то или нет! На самом деле Польша для России – мелкий эпизод, и дуйся сколько хочешь.

    88
    - Если у Путина хватит смелости встретиться с ПРЕЗИДЕНТОМ, то вы увидите, тускодурни, достоинство и авторитет ПРЕЗИДЕНТА!!!!!!!!!!

    Ha
    - Не встретится, он встречается только с серьёзными политиками.

    Obs.r
    - Типичный торуньский бред!!!

    Andis
    - Приедет принять отчёт от вассала? Маккейн сказал, что когда он смотрит в глаза Путину, то видит КГБ. Интересно, что в них видит наш Туск? Для них Польша – до сих пор близкая заграница, и если оставить хоть щель, они ворвутся и вцепятся в горло. См. Грузия, Украина и Белоруссия – газовый шантаж, убийства в Чечне. Кто этого не понимает, тому не следует высказываться на этом форуме.

    Kaczuszka
    - Вот именно. Кто думает иначе, тому не следует высказываться на этом форуме, потому что у нас тут демократия.

    Lidia z Lubelszczyzny
    - Моя мать встречала освободителей из Красной Армии хлебом и солью! Я тоже встречу пана Путина хлебом и солью. Спасибо за заботу о нашем народе!

    Wacuś
    - В последнее время из Путина в Польше сделали врага № 1 Польши. А теперь вдруг приглашают этого врага в Польшу, интересно, смогут ли некоторые посмотреть ему в глаза, если, конечно, раньше, не помешают осуществлению этого визита. Поживём – увидим!!!!

    POLOCEK
    - Путин приедет в Польшу, а подлиза Туск будет его ждать на коленях в Океньце (аэропорт – прим. перев.). Пропагандистский визит, цель которого – поднять рейтинг Туска! В последнее время популярность Туска резко упала, так что он опять закрылся в шкафу!

    V .klompto
    - Это не провокация, ты на самом деле неграмотный!

    Zeus
    - Самая мерзкая гадина – это ПиСовские мохеровые береты, дурак на дураке и дураком погоняет.

    Jaś
    - ПиС – это партия, состоящая сплошь из торуньских исламистов, управляемых ватиканским магараджей Рыдзыком. В этой фирме ложь – это правда, а правда – это ложь.

    Jas
    - До каких пор ПиС будет врать, уже два раза правили и людей обманывали, а Утки кроме вранья больше ни на что не способны.

    Warszawiak 42
    - Красиньский верно описал властелинов Кремля:
    «В москальской истории пассивная мать – византийский консерватизм, отец, оплодотворяющий лоно, - татарское иго, а сын, от них рождённый, взраставший и выросший великаном, - правительство московское. Противоречащие друг другу черты родителей он сопряг и слил воедино в чудовищную гармонию. Расчётливый, как старец, капризный, как дитя, маниакально суровый и холодно коварный, учтивый, хитрый с сильными, мстительный, неумолимый со слабыми, вспыльчивый, лживый, предатель для чужих, для своих поработитель.

    Wiktoria
    - Экономика, дурень.

    Obs .r
    - Правда превыше всего, дурень!!!

    Zuza
    - Как Туск примет Путина: а) на коленях, б) распластается перед Путиным крестом, в) скажет: «Польша - твоя…».

    Niceboy
    - Ну, приветствую вас по-польски, господин премьер, надо бы кое-что обсудить.

    Janusz

    - Может, вернутся русские солдаты? Жаль, что уехали! У нас в Свиднице это было золотое время для тех, кто здесь живёт. Можно было хорошо торговать, и кому это мешало? А если иной раз выпили, так это в любой семье бывает. Плохо, что у поляков такая фобия по отношению к русским, это наши друзья, а не враги.

    Nie wiesz?
    - У поляков фобии нету, известно, у кого она есть.

    Normalny Polak
    - Фобию по отношению к русским имеют ортодоксальные католики - мохеровые береты – слушатели радио из Торуня и переселенцы с давних восточных Кресов, большинство поляков питают дружеские чувства по отношению к восточным славянам – то есть к русским. Навязанной нам правящими солидарновцами дружбой с USменами мы уже по горло сыты.

    Obs .r

    - Не нарушай правил!!! Большинство говорят только за себя, и ты говори за себя, большевик!!!

    Obs .r
    - Казалось, что нельзя продемонстрировать большей глупости!!! Но тебе это удалось!!! Надо сообщить о тебе в Книгу Рекордов!!!
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  8. #41
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.02.2009 10:46:06

    http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomos...czekistom.html
    Leopold Unger
    Putin urządza święto czekistom

    Леопольд Унгер
    Путин устраивает праздник чекистам


    Кто-то, наверняка, мой ровесник, сказал, что нет больше радостных годовщин. А вот и есть. Владимир Путин как раз отмечает такую, не только радостную, но и многолетнюю: 90 годовщину создания Службы Внешней Разведки (СВР). Праздник начался 19 декабря присвоением имени Пика Офицеров Российской Контрразведки какой-то горе в Северной Осетии, а закончиться должен большим фейерверком в 2010 году.

    Конечно, можно спросить, почему годовщина имеет номер 90, если СВР отпочковалась от КГБ лишь в декабре 1991 года? Наивный вопрос. Все виды органов, независимо от названия и даты рождения, являются детьми ЧК и Дзержинского. Этой, перефразируя Саддама, матери всех российских тайных служб, окрещённых Лениным в 1917-1918 годах. Из ЧК и красного террора возникли ГПУ и НКВД, сталинские машины смерти, ну, и КГБ, орган, расформированный Ельциным, в котором служил офицер разведки Владимир Путин.

    Так что это очень радостная годовщина. И заставляющая задуматься. Ведь речь идёт о преклонении не только перед шпионами или контр-шпионами, но и перед всеми российскими тайными службами вообще. Это же, как и сам Путин, настоящая элита страны.

    Выпускники элитарных разведывательных школ, способнейшие из способнейших, прекрасно образованные и проинформированные, блистающие хорошими манерами (в том числе и за границей) и знающие языки, это они сегодня правят государством. Социолог Ольга Крыштановская подсчитала, что почти 80 процентов из более чем тысячи самых высокопоставленных чиновников прошли через одну из тайных служб.
    - Нет «бывших» КГБшников, - сказал Путин.
    Всё ясно.

    Но что гораздо интереснее, эта годовщина вписывается в амбициозный проект Путина, обеспокоенного идеологической пустотой российской молодёжи. Он явно ищет, при активной помощи Церкви, способ создания нового, современного российского самосознания.

    Нелёгкая задача, поскольку в российском прошлом, всё ещё отмеченном памятью о не осуждённом сталинизме, Гулаге и наглостью империи, а также – более современными – проказой коррупции и презрением к праву, мало событий, способных возбуждать и поддерживать не жестокий национализм, а истинную патриотическую гордость.

    90-летние службы понимают: если фактов нет, их надо создать. Я прочитал в GW, что российское телевидение показало фильм «Счастье разведчика», в котором десантник НКВД спасает Краков от немецких мин. За исключением названия города, говорят польские историки, в этом фильме нет ни слова правды.

    Десантник был, но польский. Пустяки, все снимают такие вестерны. Одни лучше, другие хуже. Это называется – историческая политика. Но есть разница. В Польше о ней спорят, и вследствие этого спора общество резко разделяется. В России эту политику воплощают в жизнь, что помогает патриотическому цементированию общества.

    Есть год. Он не будет потерян зря. Есть История с большой буквы, которой можно манипулировать в школе, в кино, в прессе, в книгах, - чтобы приспособить к политическим сиюминутным нуждам, а потом она впишется в императив строительства нового российского самосознания.

    Ясное дело, не всё удаётся. Заговоров, которые все были фальсифицированы, и жертв, настоящих, при Сталине хватало, но российское телевидение не покажет ни красного террора, ни российского Штауффенберга который, метя в сатрапа, этот террор решил задушить, рискуя собственной жизнью. Но не будем расстраиваться. Телевидение заполнит пустое место. Обещает вознести на алтарь пропаганды ещё десять других, настоящих или виртуальных, русских Бондов.

    Когда нет истории, всегда, как известно, остаётся миф. Ведь время размывает любую реальность, а легенда становится правдивее правды
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  9. #42
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    211

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    25.02.2009 16:31:33

    http://www.dziennik.pl/swiat/article...a_kryzysu.html
    Rosyjski oligarcha dla DZIENNIKA
    Putin i Miedwiediew nie przetrwają kryzysu

    Российский олигарх для ДЗЕННИКА
    Путин и Медведев не переживут кризиса


    http://www.dziennik.pl/files/archive...ky_167096e.jpg

    Экономический кризис может взорвать нынешнюю систему власти в Кремле, особенно союз президента Дмитрия Медведева с премьером Владимиром Путиным, считает Борис Березовский. В беседе с ДЗЕННИКОМ живущий сейчас в Лондоне российский миллиардер и политик указывает, что симптомы «войны в верхах» всё более заметны. Об этом свидетельствует идущая из Кремля всё более резкая критика экономических решений правительства.

    Артур Чеханович: Какие последствия для дуэта Медведев-Путин будет иметь экономический кризис?

    Борис Березовский: Их союз не переживёт кризиса. Вопрос только в том – падёт ли только режим или Россия падёт вместе с ним, как пал Советский Союз.

    Артур Чеханович: Почему вы так уверены, что оба лидера не выйдут благополучно из этой бури?

    Борис Березовский: Потому что Россия, несмотря ни на что, имеет рыночную экономику. Не такую, как Польша или Великобритания, но всё-таки. А рыночная экономика нуждается в стратегических инвестициях: в фабрики и инфраструктуру. Сегодня таких инвесторов нет. Боятся инвестировать, потому что Москва доказала, что она непредсказуема, прямо-таки психопатична. Кто – кроме России? – признал Абхазию и Осетию? Никарагуа. Это, кажется, не нуждается в комментариях. Но дело не только в политике. В России никто не уверен в своей собственности. Один человек, в данном случае Путин, может отобрать, что хочет и у кого хочет, а потом раздать эту собственность кому хочет. Примеры можно приводить бесконечно, например, «Юкос», «British Petroleum» и мои фирмы пали жертвой этой системы. Шантажируя меня и бросая в тюрьму моих сотрудников, Путин отобрал у меня, в частности, телеканала ОРТ. Кто же будет настолько безумен, чтобы вкладывать там свои деньги? В определённый момент эта ситуация достигнет критической точки, и произойдёт социальный взрыв, который сметёт политическую мафию, блокирующую экономическое развитие страны.

    Артур Чеханович: Но как именно, по вашему мнению, будет выглядеть такой крах? Дворцовый переворот, а может быть, цветная революция?

    Борис Березовский: Проблема России – это отсутствие организованной оппозиции, которая возглавила бы недовольных. Хотя на самом деле она не так уж и нужна. В тот момент, когда русские будут сыты по горло жизнью одним днём, когда им нечего будет есть – а это произойдёт очень скоро – на улицы выйдет разъярённая толпа.

    Артур Чеханович: А кто встанет во главе толпы?

    Борис Березовский: Посмотрите, что происходит в отдельных регионах России – именно там вспыхнет революция. Там ежедневно находится кто-то, кто встаёт во главе толпы. Революция не будет иметь центрального руководства.

    Артур Чеханович: Если это так просто предвидеть, то почему Кремль и Путин ничего не делают, чтобы предотвратить это?

    Борис Березовский: Потому что невозможно бороться с законами истории. Сегодня президент Медведев всё энергичнее выходит из тени премьера Путина. Судьба Путина была решена в ту минуту, когда он принял решение о рокировке на вершине власти и пустил в Кремль преемника. Ему казалось, что это лишь формальность, и всё будет по-старому. А теперь у него нет уже ни единого шанса вернуться в Кремль. Зато есть стопроцентная возможность попасть на скамью подсудимых за преступления, которые он совершил и которые продолжает совершать.

    Артур Чеханович: Есть ли у Медведева шанс удержаться у власти после кризиса?

    Борис Березовский: Кризис можно победить только одним способом: радикально изменив государственный строй. Если Медведев решится на это, он может спастись.

    Артур Чеханович: Способен ли Медведев изменить режим?

    Борис Березовский: Другого выхода нет. Этот строй не имеет никакого кредита доверия: ни экономического, ни политического. Он должен быть демонтирован. Медведев либо сделает это, либо будет погребён вместе с Путиным.

    Артур Чеханович: Что вы, собственно говоря, понимаете под словами «демонтаж системы»?

    Борис Березовский: Прежде всего, возрождение доверия. Первый шаг: освобождение Ходорковского из тюрьмы. Второй: расследование дела Политковской. Наконец, выдать Великобритании Сергея Лугового, подозреваемого в отравлении Александра Литвиненко. Эти, на первый взгляд, мелкие события станут ясным сигналом для мира, что режим меняется. Медведев из соучастника преступлений, каковым он является сейчас, стал бы обвинителем.

    Артур Чеханович: Как будет выглядеть Россия после кризиса?

    Борис Березовский: Я надеюсь, что нынешний режим падёт прежде, чем падёт сама Россия, потому что тогда неизбежно началась бы гражданская война всех со всеми. Лишь бы всё произошло мирно и начала действовать конституция. Страна преобразилась бы в федерацию или в конфедерацию, поскольку в качестве централизованного государства она не имеет шансов выжить. Кризис даёт нам шанс наверстать упущенное время.

    Борис Березовский – олигарх, живущий в Лондоне, один из первых российских миллиардеров. Был близким сотрудником президента Бориса Ельцина (финансировал его избирательную кампанию). Один из самых непримиримых врагов Владимира Путина, в 2001 году сбежал за границу, опасаясь ареста
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  10. #43

    По умолчанию ответ буржуям, или косящим под них, из восточноевропейскх стран

    Эй, голозадые детки польских неудачников, может хватит обсирать мою страну, а смотреть в свою "Речь", а то просрёте всё, и опять вам кто-то будет виноват!
    Не лучше ли сразу написать, что вы боитесь Вована Путина, так же, как и американцев?
    Настоящий русский никогда не побежит за границу, если он ничего не украл. Меня совершенно не прут ваши края, я намного комфортнее чувствую себя здесь, и мне нравится русская классика, чем какая-либо ещё, только в ней есть душа.

  11. #44
    Укротительница зверушек Аватар для Galla
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    11,250
    Вес репутации
    204

    По умолчанию

    Борис Березовский: Прежде всего, возрождение доверия. Первый шаг: освобождение Ходорковского из тюрьмы. Второй: расследование дела Политковской. Наконец, выдать Великобритании Сергея Лугового, подозреваемого в отравлении Александра Литвиненко. Эти, на первый взгляд, мелкие события станут ясным сигналом для мира, что режим меняется. Медведев из соучастника преступлений, каковым он является сейчас, стал бы обвинителем.

    Не следует освобождать Ходорковского! А вот дополнить его теперешнее окружение такими лицами, как Березовский - самое то!
    "Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама

  12. Сказали спасибо Galla :


Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •