Re: Переводы с польских форумов - архив
25.02.2009 16:31:33

http://www.dziennik.pl/swiat/article...a_kryzysu.html
Rosyjski oligarcha dla DZIENNIKA
Putin i Miedwiediew nie przetrwają kryzysu

Российский олигарх для ДЗЕННИКА
Путин и Медведев не переживут кризиса

http://www.dziennik.pl/files/archive...ky_167096e.jpg

Экономический кризис может взорвать нынешнюю систему власти в Кремле, особенно союз президента Дмитрия Медведева с премьером Владимиром Путиным, считает Борис Березовский. В беседе с ДЗЕННИКОМ живущий сейчас в Лондоне российский миллиардер и политик указывает, что симптомы «войны в верхах» всё более заметны. Об этом свидетельствует идущая из Кремля всё более резкая критика экономических решений правительства.

Артур Чеханович: Какие последствия для дуэта Медведев-Путин будет иметь экономический кризис?

Борис Березовский: Их союз не переживёт кризиса. Вопрос только в том – падёт ли только режим или Россия падёт вместе с ним, как пал Советский Союз.

Артур Чеханович: Почему вы так уверены, что оба лидера не выйдут благополучно из этой бури?

Борис Березовский: Потому что Россия, несмотря ни на что, имеет рыночную экономику. Не такую, как Польша или Великобритания, но всё-таки. А рыночная экономика нуждается в стратегических инвестициях: в фабрики и инфраструктуру. Сегодня таких инвесторов нет. Боятся инвестировать, потому что Москва доказала, что она непредсказуема, прямо-таки психопатична. Кто – кроме России? – признал Абхазию и Осетию? Никарагуа. Это, кажется, не нуждается в комментариях. Но дело не только в политике. В России никто не уверен в своей собственности. Один человек, в данном случае Путин, может отобрать, что хочет и у кого хочет, а потом раздать эту собственность кому хочет. Примеры можно приводить бесконечно, например, «Юкос», «British Petroleum» и мои фирмы пали жертвой этой системы. Шантажируя меня и бросая в тюрьму моих сотрудников, Путин отобрал у меня, в частности, телеканала ОРТ. Кто же будет настолько безумен, чтобы вкладывать там свои деньги? В определённый момент эта ситуация достигнет критической точки, и произойдёт социальный взрыв, который сметёт политическую мафию, блокирующую экономическое развитие страны.

Артур Чеханович: Но как именно, по вашему мнению, будет выглядеть такой крах? Дворцовый переворот, а может быть, цветная революция?

Борис Березовский: Проблема России – это отсутствие организованной оппозиции, которая возглавила бы недовольных. Хотя на самом деле она не так уж и нужна. В тот момент, когда русские будут сыты по горло жизнью одним днём, когда им нечего будет есть – а это произойдёт очень скоро – на улицы выйдет разъярённая толпа.

Артур Чеханович: А кто встанет во главе толпы?

Борис Березовский: Посмотрите, что происходит в отдельных регионах России – именно там вспыхнет революция. Там ежедневно находится кто-то, кто встаёт во главе толпы. Революция не будет иметь центрального руководства.

Артур Чеханович: Если это так просто предвидеть, то почему Кремль и Путин ничего не делают, чтобы предотвратить это?

Борис Березовский: Потому что невозможно бороться с законами истории. Сегодня президент Медведев всё энергичнее выходит из тени премьера Путина. Судьба Путина была решена в ту минуту, когда он принял решение о рокировке на вершине власти и пустил в Кремль преемника. Ему казалось, что это лишь формальность, и всё будет по-старому. А теперь у него нет уже ни единого шанса вернуться в Кремль. Зато есть стопроцентная возможность попасть на скамью подсудимых за преступления, которые он совершил и которые продолжает совершать.

Артур Чеханович: Есть ли у Медведева шанс удержаться у власти после кризиса?

Борис Березовский: Кризис можно победить только одним способом: радикально изменив государственный строй. Если Медведев решится на это, он может спастись.

Артур Чеханович: Способен ли Медведев изменить режим?

Борис Березовский: Другого выхода нет. Этот строй не имеет никакого кредита доверия: ни экономического, ни политического. Он должен быть демонтирован. Медведев либо сделает это, либо будет погребён вместе с Путиным.

Артур Чеханович: Что вы, собственно говоря, понимаете под словами «демонтаж системы»?

Борис Березовский: Прежде всего, возрождение доверия. Первый шаг: освобождение Ходорковского из тюрьмы. Второй: расследование дела Политковской. Наконец, выдать Великобритании Сергея Лугового, подозреваемого в отравлении Александра Литвиненко. Эти, на первый взгляд, мелкие события станут ясным сигналом для мира, что режим меняется. Медведев из соучастника преступлений, каковым он является сейчас, стал бы обвинителем.

Артур Чеханович: Как будет выглядеть Россия после кризиса?

Борис Березовский: Я надеюсь, что нынешний режим падёт прежде, чем падёт сама Россия, потому что тогда неизбежно началась бы гражданская война всех со всеми. Лишь бы всё произошло мирно и начала действовать конституция. Страна преобразилась бы в федерацию или в конфедерацию, поскольку в качестве централизованного государства она не имеет шансов выжить. Кризис даёт нам шанс наверстать упущенное время.

Борис Березовский – олигарх, живущий в Лондоне, один из первых российских миллиардеров. Был близким сотрудником президента Бориса Ельцина (финансировал его избирательную кампанию). Один из самых непримиримых врагов Владимира Путина, в 2001 году сбежал за границу, опасаясь ареста
.