Re: Переводы с польских форумов - архив
27.01.2009 6:22:53

http://gospodarka.gazeta.pl/gospodar..._bez_gazu.html
Ukraińskie RUE bez gazu

Украинское РУЭ без газа

Украинские и российский СМИ утверждают, что компания РосУкрЭнерго осталась без запасов газа. Фирма имеет контракты на поставку этого топлива, в частности, в Польшу, Румынию, Венгрию, Германию, Словакию и Великобританию.

РосУкрЭнерго принадлежит Газпрому и двум украинским бизнесменам. В результате заключённых недавно договоров между Москвой и Киевом фирма больше не будет посредничать в торговле газом между Украиной и Россией. Согласно неофициальной информации украинских и российских СМИ – это наказание за то, что один из владельцев РосУкрЭнерго, Дмытро Фирташ (45-50% акций РУЭ), поддерживал действия Виктора Ющенко. Он сам, также, как и президент, отрицает это. Теперь оказывается, что фирма будет лишена газа, который находится в украинских подземных хранилищах

Как сообщает российская газета «Ведомости», украинский Нафтогаз выкупил долг этой фирмы Газпрому. Это означает, что 1 миллиард 700 миллионов РосУкрЭнерго теперь должно не русским , а украинцам. Нафтогаз хочет получить этот долг, забрав из подземных хранилищ РосУкрЭнерго газ, принадлежащий этой фирме, - 10 миллиардов куб. метров, то есть столько, сколько РосУкрЭнерго экспортировало ежегодно через Украину в ЕС. Цена изъятого газа составляла бы 160 долларов за 1 тысячу куб. метров, то есть на 11% меньше, чем Нафтогаз платил в прошлом году. Представитель украинской фирмы Игорь Диденко утверждает, что это означает, что РосУкрЭнерго уже не имеет собственного газа и утратило доступ к источникам этого сырья в Средней Азии.

Представитель РосУкрЭнерго утверждает, что это неправда. Киевская газета «Дело» цитирует его представителя Андрея Кнутова, который уверяет, что фирма выполняет договоры по экспорту в государства Евросоюза
.